Here are a few options for a WordPress post_tag description in Traditional Chinese, offering slightly different nuances:

**Option 1 (General and Concise):**

* **Description:** 稅務相關議題，包括稅收、稅制、稅款等。 (Shuìwù xiāngguān yítí, bāokuò shuìshōu, shuìzhì, shuìkuǎn děng.)
* **Translation:** Tax-related topics, including taxes, tax systems, and taxes.

**Option 2 (More Details):**

* **Description:** 探討政府稅收、稅制改革、稅務法規、以及影響個人與企業稅務負擔的各種因素。 (Tàn tǎo zhèngfǔ shuìshōu, shuìzhì gǎigé, shuìwù fǎguī, yǐjí yǐngxiǎng gèrén yǔ qǐyè shuìwù fùdān de gèzhǒng yīnsù.)
* **Translation:** Exploring government taxation, tax system reform, tax regulations, and various factors affecting the tax burden of individuals and businesses.

**Option 3 (Emphasis on Public Interest):**

* **Description:** 了解稅收制度對社會、經濟之影響，以及如何善用稅務知識維護您的權益。 (Liǎojiě shuìshōu zhìdù duì shèhuì, jīngjì zhī yǐngxiǎng, yǐjí rúhé shànyòng shuìwù zhīshi wéihù nín de quányì.)
* **Translation:** Understanding the impact of the tax system on society and the economy, and how to utilize tax knowledge to protect your rights.

**Option 4 (Suitable for News/Blog Focus):**

* **Description:** 最新的稅務新聞、稅務政策分析、以及對您稅務申報有幫助的資訊。(Zuìxīn de shuìwù xīnwén, shuìwù zhèngcè fēnxī, yǐjí duì nín shuìwù shēnbào yǒu bāngzhù de zīxùn.)
* **Translation:** The latest tax news, tax policy analysis, and helpful information for your tax filing.

**Which option should you choose?**

* Consider the overall tone and subject matter of your WordPress blog.
* If your blog is more general, Option 1 might be best.
* If you cover a wider range of tax-related topics, Option 2 is a good option.
* If you focus on the practical benefits for your readers, Option 3 is suitable.
* If it’s a news/blog-style platform, Option 4 is preferred.

When creating your post tag in WordPress:

1. Go to **Posts -> Tags** in your WordPress dashboard.
2. Create a new tag named “Taxation” (or the Chinese translation you choose).
3. In the “Description” field, paste the chosen description in Traditional Chinese.
4. Click “Add New Tag”.

Remember to adjust the description to suit the specific content of your blog. Good luck!