Here are a few options for the WordPress post_tag “tax advice” in Traditional Chinese, ranging in length and formality, catering to different potential needs:

**Option 1 (Concise and Direct):**

* **標籤 (biāoqiān):** 稅務建議 (shuìwù jiànyì)
* **Description:** 稅務諮詢與指南。 (Shuìwù zīxún yǔ zhǐnán. – Tax consultation and guidance.) *(Or you could use 稅務小貼士 shuìwù xiǎo tiēshì – Tax tips)*

**Option 2 (Slightly More Informative):**

* **標籤 (biāoqiān):** 稅務建議 (shuìwù jiànyì)
* **Description:** 關於稅務申報、規劃及常見問題的建議。 (Guānyú shuìwù shēnbào, guīhuà jí chángjiànwèntí de jiànyì. – Advice on tax filing, planning, and common questions.)

**Option 3 (More Detailed):**

* **標籤 (biāoqiān):** 稅務建議 (shuìwù jiànyì)
* **Description:** 涵蓋各種稅務相關議題，包括所得稅、營業稅、遺產稅等，提供實用建議與資訊。 (Hángài gèzhǒng shuìwù xiāngguān yìtí, bāokuò suǒdéshuì, yíngyèshuì, yíchǎnshuì děng, tígōng shíyòng jiànyì yǔ zīxùn. – Covers various tax-related topics, including income tax, business tax, inheritance tax, etc., providing practical advice and information.)

**Explanation of Choices and Considerations:**

* **標籤 (biāoqiān):** Means “Tag”
* **稅務建議 (shuìwù jiànyì):** The direct translation of “tax advice”.
* The descriptions are intentionally kept concise, as WordPress tag descriptions often don’t need extensive detail. You only need a short sentence to quickly let the user what to expect.
* **Specific Tax Types:** Option 3 provides examples of specific tax types as a way to target users, if you often discuss them.
* **Context:** Consider your website’s overall topic. Do you cover specific types of taxes? If so, include them in the description.
* **Keywords:** If you have other related keywords you might like to incorporate into your “tag,” you could also do that.

**How to Use in WordPress:**

1. **Locate the “Tags” section when creating or editing your post.** (Typically to the right or bottom, depending on your theme and editor.)
2. **Enter the “Tag Name”**: (This is the actual tag text, so should be the first phrase – for example, 稅務建議 shuìwù jiànyì)
3. **Click “Add” or “Enter” to create the tag.**.
4. **Consider adding the “Description”**: (This is the text you choose from one of the above options. You will usually find a way to add the “Description” when editing a tag.)

Choose the option that best suits your overall website and style!