Here are a few options for describing the WordPress post_tag “statistics” in Traditional Chinese, ranging in formality and focus:

**Option 1: Concise & General**

* **Title:** 統計 (Tǒngjì)
* **Description:** 關於數據收集、分析與詮釋的相關文章。 (Guānyú shùjù shōují, fēnxī yǔ quánshì de wénzhāng.) – Articles related to data collection, analysis, and interpretation.

**Option 2: More Informative**

* **Title:** 統計 (Tǒngjì)
* **Description:** 涵蓋各方面統計相關資訊，包含數據分析、機率、趨勢、以及如何應用統計學於不同領域等。 (Hángài gè fāngmiàn tǒngjì xiāngguān zīxùn, bāohán shùjù fēnxī, jī lǜ, qūshì, yǐjí rúhé yìngyòng tǒngjì xué yú bùtóng lǐngyù děng.) – This tag covers various statistics-related information, including data analysis, probability, trends, and how to apply statistics in different fields.

**Option 3: Focus on Educational Purpose**

* **Title:** 統計 (Tǒngjì)
* **Description:** 提供學習與了解統計學的資源，包括教學文章、範例、以及相關的新聞資訊。 (Tígōng xuéxí yǔ liǎojiě tǒngjìxué de zīyuán, bāokuò jiàoxué wénzhāng, fànlì, yǐjí xiāngguān de xīnwén zīxùn.) – Provides resources for learning and understanding statistics, including educational articles, examples, and related news information.

**Option 4: Simple & Direct**

* **Title:** 統計 (Tǒngjì)
* **Description:** 此分類下的文章與統計學相關。 (Cǐ fēnlèi xià de wénzhāng yǔ tǒngjìxué xiāngguān.) – Articles in this category are related to statistics.

**How to Choose the Best Option:**

* **Consider your blog’s audience:** Who are they? Are they beginners, advanced learners, or a general audience? Tailor the description to their level of understanding.
* **Think about your blog’s content:** What kind of content do you post that uses the tag “statistics”?
* **Keep it concise:** While informative, a good tag description should be relatively brief.
* **Optimize for Search Engines (SEO):** Use relevant keywords your audience might search for. (e.g., “數據分析”, “機率”, “統計學” – data analysis, probability, statistics)

I recommend using Option 2 or Option 3 if your website content is more in-depth, or Option 1 for a more general description. You can adapt these suggestions to fit the specific needs of your website. Remember to choose the option that best suits your blog’s overall tone and style.