Here are a few options for the description of a WordPress tag “Shopify” in Traditional Chinese, varying in style and focus:

**Option 1 (Concise and Direct):**

* **Title:** Shopify
* **Description:** 全球領先的電子商務平台，助您輕鬆建立線上商店，拓展業務。 (Quán qiú lǐng xiān de diànzǐ shāngwù píngtái, zhù nín qīngsōng jiànlì xiànshàng shāngdiàn, tuòzhǎn yèwù.)
* **Translation:** A leading global e-commerce platform that helps you easily build online stores and expand your business.
* **Focus:** Benefits and purpose of Shopify.

**Option 2 (More Informative):**

* **Title:** Shopify
* **Description:** 一個功能強大的電子商務解決方案，提供完整的工具和服務，包括商店設計、產品管理、付款處理和行銷推廣，讓您創建、經營和發展線上商店。 (Yī gè gōngnéng qiángdà de diànzǐ shāngwù jiějué fāng’àn, tígōng wánzhěng de gōngjù hé fúwù, bāokuò shāngdiàn shèjì, chǎnpǐn guǎnlǐ, fùkuǎn chǔlǐ hé hángxiāo tuīguǎng, ràng nín chuàngjiàn, jīngyíng hé fāzhǎn xiànshàng shāngdiàn.)
* **Translation:** A powerful e-commerce solution that provides a complete set of tools and services, including store design, product management, payment processing, and marketing promotion, allowing you to create, operate, and grow an online store.
* **Focus:** Detailed features and capabilities of Shopify.

**Option 3 (SEO-focused):**

* **Title:** Shopify
* **Description:** 尋找 Shopfy 教學、指南、案例研究和技巧，助您打造成功的線上商店？ 在這裡，您可以找到關於 Shopify 的最新消息、最佳實踐和各種資源，優化您的電子商務業務。 (Xúnzhǎo Shopify jiàoxué, zhǐnán, ànlì yánjiū hé jìqiǎo, zhù nín dǎzào chénggōng de xiànshàng shāngdiàn? Zài zhèlǐ, nín kěyǐ zhǎodào guānyú Shopify de zuìxīn xiāoxī, zuìjiā shíjiàn hé gèzhǒng zīyuán, yōuhuà nín de diànzǐ shāngwù yèwù.)
* **Translation:** Looking for Shopify tutorials, guides, case studies, and tips to help you build a successful online store? Here you can find the latest news, best practices, and various resources about Shopify to optimize your e-commerce business.
* **Focus:** Keywords and content relevant to those searching for information about Shopify. Great for SEO.

**Option 4 (Simplified – good for audience understanding):**

* **Title:** Shopify
* **Description:** 建立或經營線上商店的理想平台。 (Jiànlì huò jīngyíng xiànshàng shāngdiàn de lǐxiǎng píngtái.)
* **Translation:** An ideal platform for building or running an online store.
* **Focus:** Simple and understandable to a broader audience.

**Key Considerations when choosing:**

* **Target Audience:** Who are you writing for? Are they beginners, experienced e-commerce users, or developers?
* **Purpose of the Tag:** What kind of content will be under this tag? Will it be in-depth tutorials, news articles, or a mix?
* **SEO:** If SEO is important, include relevant keywords in the description. The more descriptive, the better, as it will influence tag pages and internal site structure.
* **Conciseness:** Keep it clear and easy to understand. People tend to scan web content.

**How to add the description in WordPress:**

1. **Go to Posts > Tags** in your WordPress dashboard.
2. Find the “Shopify” tag and click “Edit”.
3. Find the “Description” field (usually a text box below the tag name).
4. Paste the text you choose into the “Description” box.
5. Click “Update” to save the changes.