Here are a few options for the description of the WordPress post tag “senior” in Traditional Chinese, catering to different writing styles and purposes:

**Option 1: Simple & Direct (Most Common)**

* **Description:** 年長者 (Nián zhǎng zhě) – 關於年長人士的文章。 (About articles related to senior citizens/elderly people.)

* **Explanation:** This is a straightforward translation of “senior” (referring to elderly persons). It briefly explains the tag’s focus. “年長者” is a common and readily understood term.

**Option 2: Emphasizing Experience & Wisdom**

* **Description:** 資深 (Zī shēn) – 經驗豐富，充滿智慧，以及與年長者相關的內容。 (Seasoned/Experienced – Contains content rich in wisdom, experience, and related to senior citizens.)

* **Explanation:** This uses “資深” (zi shen) to imply experience, reflecting the connotations of seniority beyond just age. It adds a note about wisdom, which is often associated with older people.

**Option 3: Focusing on Services & Support**

* **Description:** 銀髮族 (Yín fǎ zú) – 關於長者服務、護理、生活方式以及社區支持的文章。 (Silver-haired group – Articles concerning senior citizen services, care, lifestyles, and community support.)

* **Explanation:** This uses “銀髮族” (yin fa zu), a very common term for “senior citizens” in Chinese, which literally translates to “silver-haired group.” It focuses on aspects of senior life that are relevant to a website or blog.

**Option 4: Formal and Broader (for a more formal context)**

* **Description:** 長者議題 (Zhǎng zhě yì tí) – 探討與老年人、資深人士相關的議題，相關政策、生活方式、健康照顧等。 (Senior Citizen Issues/Topics – Exploring topics related to the elderly, senior citizens, including policies, lifestyles, healthcare, etc.)

* **Explanation:** This option is more comprehensive. It’s suitable for governmental websites or those dealing with complex social issues surrounding elder people. “長者議題” is a broad term that covers a range of relevant subjects.

**How to Choose:**

* **Consider your audience and website’s focus.** Are you writing for general readers, or focused on elder care, health, or financial planning?
* **Keep it concise.** Descriptions are most effective when they are clear and informative while being brief.
* **Choose a term appropriate to the website genre.** Informal blogs can utilise easier-to-understand words, while formal articles need proper words.
* **Translate “senior” based on context**. Is it related to age or status? You should choose suitable words, if you wish to avoid ambiguity.

**To add the description in WordPress:**

1. Go to the “Tags” section (under “Posts” in the left-hand menu).
2. Find the “senior” tag (or “senior” in Traditional Chinese if you’ve already created it).
3. Click on the tag to edit it.
4. You’ll likely see a “Description” field. Enter the description you choose from above.
5. Update the tag!