Here are a few options for a WordPress post_tag description in Traditional Chinese for the title “restaurant recommendations,” each with a slightly different nuance:

**Option 1 (Simple and Direct):**

* **Description:** 餐廳推薦 – 這裡分享精選的美食餐廳，讓您輕鬆找到美味佳餚！ (Cān tīng tuījiàn – Zhèlǐ fēnxiǎng jīngxuǎn de měishí cāntīng, ràng nín qīngsōng zhǎo dào měiwèi jiāyáo!)
* **Translation:** Restaurant Recommendations – Here we share hand-picked gourmet restaurants, making it easy for you to find delicious food!
* **Focus:** Simple and easy to understand. Emphasizes that the tag is about curated recommendations.

**Option 2 (More Enthusiastic):**

* **Description:** 美食餐廳推薦！ 提供各種口味和菜系的推薦，讓您探索味蕾的旅程！ (Měishí cāntīng tuījiàn! Tígōng gè zhǒng kǒuwèi hé càixì de tuījiàn, ràng nín tànsuǒ wèilěi de lǚchéng!)
* **Translation:** Food Restaurant Recommendations! We provide recommendations for various tastes and cuisines, inviting you to explore a journey for your taste buds!
* **Focus:** More enthusiastic and emphasizes a wider variety of recommendations. Uses “taste buds” for a more engaging tone.

**Option 3 (Local Focus and Context):**

* **Description:** 本地餐廳推薦 – 我們分享城內必吃的餐廳，包括各區的隱藏美食和熱門選擇。 (Běndì cāntīng tuījiàn – Wǒmen fēnxiǎng chéng nèi bì chī de cāntīng, bāokuò gè qū de yǐncáng měishí hé rèmén xuǎnzé.)
* **Translation:** Local Restaurant Recommendations – We share must-try restaurants within the city, including hidden gems and popular choices from various districts.
* **Focus:** Highlights a focus on local recommendations, including insider tips and popular locations within the city/area.

**Option 4 (Concise and Keyword-Rich):**

* **Description:** 餐廳, 美食, 推薦, 食評, 餐廳推薦, 美食推薦, 外食指南。 (Cāntīng, měishí, tuījiàn, shí píng, cāntīng tuījiàn, měishí tuījiàn, wài shí zhǐnán.)
* **Translation:** Restaurant, Food, Recommendation, Restaurant Reviews, Restaurant Recommendations, Food Recommendation, Eating Out Guide
* **Focus:** Very short but filled with relevant keywords to help search engines and users find the tag. This is helpful if you have a good SEO strategy.

**How to Choose:**

* **Target Audience:** Consider who you’re trying to reach. Are they local residents, tourists, or foodies in general?
* **Blog Style:** Does your blog have a formal or more casual tone?
* **Content Emphasis:** What kind of recommendations will you be providing? Local, specific cuisines, budget-friendly, etc.?
* **SEO Goals:** If you’re focusing on search engines, the keyword-rich option might be the best.
* **Length and Clarity**: A short concise description is usually best for user readability, so the original and the keyword-rich options are generally the best choice.

Once you decide, copy the appropriate option to the “Description” field within the “Tags” meta box when you’re setting up your tag in WordPress. Choose the option that best fits your blog and the content you are creating.