Here are a few options for the WordPress post_tag description, catering to slightly different focuses, along with a short explanation of why they work:

**Option 1: Broad & General**

* **Title:** 公共意見 (Gōnggòng yìjiàn – *Public opinion*)
* **Description:** 關於公眾所持有的看法、觀點和態度。涵蓋廣泛的話題，包括政治、社會、文化和經濟等方面。 (Guānyú gōngzhòng suǒ chíyǒu de kànfǎ, guāndiǎn hé tàidù. Hān gāi guǎngfàn de huàtí, bāokuò zhèngzhì, shèhuì, wénhuà hé jīngjì děng fāngmiàn.)
* **Translation:** About the views, opinions, and attitudes held by the public. Covers a wide range of topics, including politics, society, culture, and economy.
* **Why it works:** Provides a general overview and definition of “public opinion,” hitting key areas of its relevance.

**Option 2: Focusing on Research & Analysis**

* **Title:** 公共意見 (Gōnggòng yìjiàn)
* **Description:** 針對公共意見的調查、分析和研究。討論民意調查、民意調查數據、以及塑造和影響公眾看法的因素。 (Zhēnduì gōnggòng yìjiàn de diàochá, fēnxī hé yánjiū. Tǎolùn mínyì diàochá, mínyì diàochá shùjù, yǐjí suìzào hé yǐngxiǎng gōngzhòng kànfǎ de yīnsù.)
* **Translation:** Focused on the surveys, analysis, and research of public opinion. Discusses opinion polls, poll data, and factors that shape and influence public views.
* **Why it works:** Highlights the data-driven and analytical aspects of the term. Useful if your site often delves into surveys and research.

**Option 3: More Concise & Targeted (Good for use with a limited word count)**

* **Title:** 公共意見 (Gōnggòng yìjiàn)
* **Description:** 公眾對特定議題的看法。 (Gōngzhòng duì tèdìng yìtí de kànfǎ.)
* **Translation:** The public’s views on specific issues.
* **Why it works:** Very concise, directly defines public opinion as the public’s view on a particular topic. Good if space is limited.

**Option 4: Highlighting Influence/Impact**

* **Title:** 公共意見 (Gōnggòng yìjiàn)
* **Description:** 影響社會、政治和政策的公眾看法。 (Yǐngxiǎng shèhuì, zhèngzhì hé zhèngcè de gōngzhòng kànfǎ.)
* **Translation:** Public opinions that affect society, politics, and policy.
* **Why it works:** This option emphasizes the potential impact and influence of public opinion on the world around it.

**How to Use in WordPress:**

1. **Log in to your WordPress dashboard.**
2. **Go to “Posts” -> “Tags”.**
3. **Find the tag “公共意見” or create a new tag if needed if you haven’t already**
4. **In the “Description” field, paste your chosen text.**
5. **Click “Update” if you exist or click “add new tag”**

Choose the option that best reflects the content you’ll associate with the “public opinion” tag on your website. Good luck!