Here are a few options for descriptions of the WordPress post tag “property division” in Traditional Chinese, varying in their formality and nuance:

**Option 1: Concise & General**

* **繁體中文 (Traditional Chinese):** 財產分配 (Cáichǎn fēnpèi)
* **Description:** 關於離婚、遺產或其他法律情況下的財產分割。 (Guānyú líhūn, yíchǎn huò qítā fǎlǜ qíngkuàng xià de cáichǎn fēngē.) – *About the division of property in the context of divorce, inheritance or other legal situations.*

**Option 2: More Specific & Informative**

* **繁體中文 (Traditional Chinese):** 財產分配 (Cáichǎn fēnpèi)
* **Description:** 涵蓋離婚、繼承、合夥關係終止等情況下的財產分割法律問題，包括房地產、股票、銀行存款等。 (Hángài líhūn, jìchéng, héhuǒ guānxī zhōngzhǐ děng qíngkuàng xià de cáichǎn fēngē fǎlǜ wèntí, bāokuò fángdìchǎn, gǔpiào, yínháng cúnkuǎn děng.) – *Covers legal issues related to property division in situations like divorce, inheritance, and partnership dissolution, including real estate, stocks, bank deposits, and more.*

**Option 3: Focusing on the Process**

* **繁體中文 (Traditional Chinese):** 財產分配 (Cáichǎn fēnpèi)
* **Description:** 探討如何按照法律程序分割財產，包括估價、協議、爭議解決等步驟。 (Tàntǎo rúhé ànzhào fǎlǜ chéngxù fēngē cáichǎn, bāokuò gūjià, xiéyì, zhēngyì jiějué děng bùzhòu.) – *Explores how to divide property according to legal procedures, including valuation, agreement, and steps for dispute resolution.*

**Option 4: Very Short and direct**

* **繁體中文 (Traditional Chinese):** 財產分配 (Cáichǎn fēnpèi)
* **Description:** 關於財產分割的法律資訊和建議。 (Guānyú cáichǎn fēngē de fǎlǜ zīxùn hé jiànyì.) – *Legal information and advice about property division.*

**Choosing the best option:**

* Consider the overall tone and focus of your blog.
* Think about the target audience. Who are you trying to reach? (e.g., general readers, legal professionals, etc.)
* Option 1 is a good general option. Option 2 is ideal if you provide detailed legal information. Options 3 can be help if you walk through these legal procedures. Option 4 is very short and simple.

When adding the description in WordPress, you’ll typically find a field labeled “Description” or “Tag Description” when you edit the tag. Just paste your chosen Traditional Chinese description in there.