Here are a few options for a WordPress post tag description for “ownership” translated into Traditional Chinese (擁有權 / 擁有). The best one depends on the nuances you want to convey:

**Option 1 (Most Common & Broad):**

* **Title:** 擁有權 (Yōngyǒu quán) – Ownership
* **Description:** 指個人、團體或組織對某物或資產的擁有、控制和處置權。 包含法律、道德及社會層面的含義。 (Zhǐ gèrén, tuántǐ huò zǔzhī duì mǒu wù huò zīchǎn de yōngyǒu, kòngzhì hé chǔzhì quán. Bāohán fǎlǜ, dǎodé jí shèhuì céngmiàn de hányì.)
* **Translation:** Refers to an individual’s, group’s, or organization’s right to possess, control, and dispose of something or an asset. Includes implications at legal, ethical, and social levels.
* **Rationale:** This is a general and clear definition. It covers both the legal and broader understanding of ownership.

**Option 2 (More Business/Legal Focused):**

* **Title:** 擁有權 (Yōngyǒu quán) – Ownership
* **Description:** 在法律和商業語境中, 指對資產、財產或公司的法定控制權和利益。 涵蓋所有權、使用權和處置權。 (Zài fǎlǜ hé shāngyè yǔjìng zhōng, zhǐ duì zīchǎn, cáichǎn huò gōngsī de fǎdìng kòngzhì quán hé lìyì. Hánggài suǒyǒu quán, shǐyòng quán hé chǔzhì quán.)
* **Translation:** In legal and business contexts, refers to the legal control and interests in assets, property, or companies. Covers ownership, usage rights, and disposal rights.
* **Rationale:** This one is great if your posts are primarily about business, law, or finance, it clearly highlights the legal and control aspects of ownership.

**Option 3 (Simpler and More General):**

* **Title:** 擁有 (Yōngyǒu) – Ownership
* **Description:** 描述對某物或資產的歸屬和控制。 (Miáoshù duì mǒu wù huò zīchǎn de guīshǔ hé kòngzhì.)
* **Translation:** Describes the belonging and control of something or an asset.
* **Rationale:** A more concise option for simpler explanations. The word “擁有” is often used by its own.

**Option 4 (Focus on Possesion)**

* **Title:** 擁有 (Yōngyǒu) – Ownership
* **Description:** 指擁有某物或資產的權利和狀態。 涉及佔有、持有，以及支配和使用的能力。 (Zhǐ yōngyǒu mǒu wù huò zīchǎn de quánlì hé zhuàngtài. Shèjí zhànyǒu, chíyǒu, yǐjí zhīpèi hé shǐyòng de nénglì.)
* **Translation:** Refers to the right and state of possessing something or an asset. Involves occupation, holding, and the capability to govern and use.
* **Rationale:** This option focuses on the act of taking possession.

**To use these in WordPress:**

1. **Go to your WordPress admin panel.**
2. **Navigate to “Posts” -> “Tags”.** (or through the individual post edit screens scroll down to the tags options)
3. **Find the “ownership” tag (or create a new one if needed).**
4. **In the “Description” field, paste the description you chose.**
5. **Save the tag.**

Choose the description that best fits the content of your website and the tone you want to convey. Remember to use **Traditional Chinese** characters for your target audience. I hope it helps!