Here are a few options for the description of a WordPress post_tag “nun” in Traditional Chinese, catering to different target audiences and purposes:

**Option 1: Basic & Informative (for general use)**

* **Description:** 尼 (nī) – This tag categorizes posts related to nuns, religious orders of women, or the concept of nunhood. This is the direct translation of “nun” in Traditional Chinese.

**Option 2: More Descriptive (for a blog focused on religion/culture)**

* **Description:** 尼: 佛教尼僧及相關主題 (nī: Fójiào nīsēng jí xiāngguān zhǔtí) – This tag is for posts about nuns, specifically Buddhist nuns, and related topics. It encompasses information on their lives, practices, and roles within Buddhism.

**Option 3: Concise & Search-Friendly (for SEO)**

* **Description:** 尼 (nī) 佛教 | 尼僧 | 修女 – This tag covers content related to nuns, Buddhist nuns, and optionally Catholic nuns (“修女”). This helps with keyword targeting.

**Option 4: Focused on a Specific Context (if relevant to your blog’s theme)**

* **Description:** 尼: [Your Blog’s Focus] 的尼師與相關故事 (nī: [Your Blog’s Focus] de nīshī yǔ xiāngguān gùshì) – Replace “[Your Blog’s Focus]” with a specific theme related to your blog (e.g., “中國文化”, “古代歷史”, “禪宗”). This allows you to make your tag more specific to your content niche. For instance: 尼: 中國古代歷史的尼師與相關故事 (nī: Zhōngguó gǔdài lìshǐ de nīshī yǔ xiāngguān gùshì) – Nuns and related stories in ancient Chinese history.

**Explanation of Terms Used and Recommendations:**

* **尼 (nī):** The core translation of “nun” in Traditional Chinese.
* **佛教 (Fójiào):** Buddhism.
* **尼僧 (nīsēng):** Buddhist nun (more specific).
* **修女 (xiūnǚ):** Catholic nun or sister.
* **[Your Blog’s Focus]:** Tailor this section to the content you write.
* **jí (及):** And.
* **xiāngguān (相關):** Related.
* **zhǔtí (主題):** Topics, theme.
* **的 (de):** of (possessive particle).
* **故事 (gùshì):** stories

**How to Choose the Best Description:**

1. **Consider your target audience:** Are they general readers, or do they have knowledge of Buddhism or other religions?
2. **Think about the content of your tagged posts:** What types of posts will you be associating with this tag?
3. **Optimize for search (SEO):** Use relevant keywords (like “尼”, “尼僧”, “佛教”) to help people find your content.
4. **Be clear and concise:** Keep your descriptions easy to understand.

**Important Note:** When inputting these descriptions into WordPress, ensure that your WordPress installation is configured to use Traditional Chinese. If not, the characters might display incorrectly.