Here are a few options for the WordPress post_tag description in Traditional Chinese for the title “legal procedures,” with varying levels of formality and nuance:

**Option 1: Simple & Concise**

* **中文:** 法律程序 (fǎlǜ chéngxù)
* **拼音:** Fǎlǜ chéngxù
* **翻譯:** Legal Procedures
* **Description:** 各種法律程序 (Gèzhǒng fǎlǜ chéngxù) – All kinds of legal procedures. (This is the bare minimum, directly repeating the title and expanding a bit.)

**Option 2: Slightly More Descriptive**

* **中文:** 法律上的處理程序，包括訴訟、仲裁等。 (Fǎlǜ shàng de chǔlǐ chéngxù, bāokuò sùsòng, zhòngcái děng.)
* **拼音:** Fǎlǜ shàng de chǔlǐ chéngxù, bāokuò sùsòng, zhòngcái děng.
* **翻譯:** The handling processes within the legal system, including litigation, arbitration etc.
* **Description:** 描述法律案件和其他法律事宜的處理程序。 (Miáoshù fǎlǜ ànjiàn hé qítā fǎlǜ shìyí de chǔlǐ chéngxù.) – Describes the handling procedures for legal cases and other legal matters. (Expand on various uses of the legal procedures, and clarifies various areas.)

**Option 3: Focus on Access & Information**

* **中文:** 提供與法律程序相關的資訊和指南。(Tígōng yǔ fǎlǜ chéngxù xiāngguān de zīxùn hé zhǐnán.)
* **拼音:** Tígōng yǔ fǎlǜ chéngxù xiāngguān de zīxùn hé zhǐnán.
* **翻譯:** Provides information and guidance related to legal procedures.
* **Description:** 了解法律程序的步驟、要求以及如何進行。(Liǎojiě fǎlǜ chéngxù de bùzhòu, yāoqiú yǐjí rúhé jìnxíng.) – Understand the steps, requirements, and how to proceed with legal procedures. (Emphasizes the user’s understanding and navigation of the procedures.)

**Option 4: Very Formal and Comprehensive (good for legal blogs)**

* **中文:** 涵蓋於法律框架下，處理爭端、確立權利義務及執行法律效力的規範流程與步驟。(Hángài yú fǎlǜ kuàngjià xià, chǔlǐ zhēngduān, quèlì quánlì yìwù jí zhíxíng fǎlǜ xiàolì de guīfàn liúchéng yǔ bùzhòu.)
* **拼音:** Hángài yú fǎlǜ kuàngjià xià, chǔlǐ zhēngduān, quèlì quánlì yìwù jí zhíxíng fǎlǜ xiàolì de guīfàn liúchéng yǔ bùzhòu.
* **翻譯:** The prescribed procedures and steps within a legal framework, for resolving disputes, establishing rights and obligations, and enforcing legal effectiveness.
* **Description:** 詳細描述法律程序，舉凡訴訟、非訟及各種法律爭議的解決方案與程序，以協助使用者理解及應對法律事務。(Xiángxì miáoshù fǎlǜ chéngxù, jǔfán sùsòng, fēisòng jí gèzhǒng fǎlǜ zhēngyì de jiějué fāng’àn yǔ chéngxù, yǐ xiézhù shǐyòng zhě lǐjiě jí yìngduì fǎlǜ shìwù.) – Detailed description of legal procedures, including litigation, non-litigation, and solutions and procedures for various legal disputes, to assist users in understanding and dealing with legal matters. (This is suitable for legal professionals but might be too formal for a general audience.)

**Choosing the Best Option:**

The best option depends on the tone and audience of your blog:

* **General Audience/Simple Explanation:** Option 1 or 2
* **Information-Focused/User Guidance:** Option 3
* **Legal Professionals/Detailed Explanation:** Option 4

Remember to maintain consistency throughout your website, and to write in the way that most accurately represents the content you are covering. Ensure you are choosing descriptions that accurately reflect what your posts are about.