Here are a few options for describing the WordPress post tag “fluid intake” in Traditional Chinese, along with explanations to help you choose the best one:

**Option 1 (Most Direct and Clear):**

* **標籤名稱 (Biaoqian Mingcheng):** 攝取水分 (Shèqǔ Shuǐfèn)
* **Description:** 關於身體攝取液體，包括水、果汁、湯等的文章。 (Guānyú shentǐ shèqǔ yètǐ, bāokuò shuǐ, guǒzhī, tāng děng de wénzhāng. – Articles about bodily fluid intake, including water, juice, soup, etc.)

* **Explanation:** This is the most straightforward translation. 攝取 (shèqǔ) means “to take in” or “to ingest.” 水分 (shuǐfèn) means “moisture” or “fluids.” This describes hydration and provides a clear explanation in the description.

**Option 2 (Focus on Hydration):**

* **標籤名稱 (Biaoqian Mingcheng):** 水分補充 (Shuǐfèn Bǔchōng)
* **Description:** 討論如何保持身體水分充足，例如飲水、電解質補充等。 (Tǎolùn rúhé bǎochí shentǐ shuǐfèn chōngzú, lìrú yǐnshuǐ, diànjiězhí bǔchōng děng. – Discussing how to maintain adequate bodily fluids, such as hydration, electrolyte replenishment, etc.)

* **Explanation:** Bǔchōng (補充) means “to replenish” or “supplement.” This emphasizes maintaining a healthy fluid level, and is suitable.

**Option 3 (Slightly Broader, Covering Liquids):**

* **標籤名稱 (Biaoqian Mingcheng):** 液體攝入 (Yètǐ Shèrù)
* **Description:** 關於各種液體，如水、飲料和湯的攝入，以及它們對健康的影響。 (Guānyú gèzhǒng yètǐ, rú shuǐ, yǐnliào hé tāng de shèrù, yǐjí tāmen duì jiànkāng de yǐngxiǎng. – Regarding the intake of various liquids, such as water, beverages, and soup, and their effects on health.)

* **Explanation:** 液體 (yètǐ) means “liquids.” This is a broader term.

**Recommendation**

Choose **Option 1** unless Option 2 is more appropriate. Option 1 offers a good balance of accuracy and clarity for the average use case.

**How to use it in WordPress:**

1. **Log in** to your WordPress dashboard.
2. Go to “Posts” -> “Tags.”
3. In the “Name” field, enter “攝取水分” (Shèqǔ Shuǐfèn) (or your chosen option).
4. In the “Description” field, enter the corresponding description (from the options above).
5. Click “Add New Tag.”

This will set up your tag with the correct name and description. When you create or edit a post, you can then select this tag to categorize it. Remember to use the Traditional Chinese character set for your website.