Here are a few options for a WordPress post tag description in Traditional Chinese for “career advice,” catering to different nuances:

**Option 1: Concise and Direct**

* **標籤描述 (Tag Description):** 提供職涯發展建議與指引。 (Provides career development advice and guidance.)
* **Explanation:** This is a straightforward and clear description, suitable for general use.

**Option 2: Emphasizing Practicality**

* **標籤描述 (Tag Description):** 實用的工作與職涯規劃建議。 (Practical advice for work and career planning.)
* **Explanation:** This highlights the practical nature of the advice, appealing to those seeking actionable information.

**Option 3: Targeting a Broader Audience**

* **標籤描述 (Tag Description):** 關於求職、職涯規劃與自我發展的資訊分享。 (Information sharing about job hunting, career planning, and self-development.)
* **Explanation:** This is a slightly broader description, encompassing job searching techniques, career planning aspects, and the idea of general personal growth.

**Option 4: Focusing on Guidance & Support**

* **標籤描述 (Tag Description):** 助你釐清職涯方向、提供就業建議。 (Helps you clarify your career direction and provides employment advice.)
* **Explanation:** This portrays the content as supportive and helpful, emphasizing guidance to help the user solve problems.

**How to choose:**

* **Consider your audience:** Who are you trying to reach?
* **Reflect the content:** Does the content focus on practical tips, broad overviews, or specific topics within the scope of career advice?
* **Keep it clear and concise:** Users should quickly understand what the tag covers.

I recommend starting with Option 1 or 2, as they’re generally the most accessible. Choose the description that best suits the actual content of your “career advice” posts. To make sure you choose it, when you edit the particular post tag in your WordPress admin panel, look for the “Description” box and paste the chosen translation there.