Here are a few options for a WordPress post_tag description for “business tax” (營業稅), ranging in level of detail and tone, in Traditional Chinese:

**Option 1 (Concise & Direct):**

* **Description:** 針對企業經營的稅務，包括申報、繳納及相關法規。 （針對企業經營的稅務，包括申報、繳納及相關法規。）
* **Translation:** Tax matters related to business operations, including filing, payment, and relevant regulations.

**Option 2 (Slightly More Detail):**

* **Description:** 解釋企業稅務相關各個環節，例如營業稅、所得稅、財產稅。 協助您掌握稅務知識，確保合規。 （解釋企業稅務相關各個環節，例如營業稅、所得稅、財產稅。 協助您掌握稅務知識，確保合規。)
* **Translation:** Explains all aspects of business taxes, such as business tax, income tax, and property tax. Helps you understand tax knowledge and ensure compliance.

**Option 3 (Focus on Benefits, slightly friendlier):**

* **Description:** 想了解公司稅務嗎？ 這裡提供您關於營業稅的資訊，幫您輕鬆應對稅務問題，降低稅務風險，讓您專注發展業務！ (想了解公司稅務嗎？ 這裡提供您關於營業稅的資訊，幫您輕鬆應對稅務問題，降低稅務風險，讓您專注發展業務！)
* **Translation:** Want to understand business taxes? Here you will find information about business tax to help you easily manage tax issues, reduce tax risks, and allow you to focus on developing your business!

**Option 4 (Formal & Comprehensive):**

* **Description:** 涵蓋所有與企業稅務相關的議題，包括稅則、法規變動、節稅策略、申報流程，以及最新的稅務資訊。 致力於協助企業主及財務人員了解複雜的稅務環境。(涵蓋所有與企業稅務相關的議題，包括稅則、法規變動、節稅策略、申報流程，以及最新的稅務資訊。 致力於協助企業主及財務人員了解複雜的稅務環境。)
* **Translation:** Covers all issues related to business taxes, including tax regulations, regulatory changes, tax-saving strategies, filing processes, and the latest tax information. Dedicated to helping business owners and financial personnel understand the complex tax environment.

**Which Option is Best?**

* **Consider your audience:** Are you writing for beginners, established business owners, or financial professionals?
* **Think about the tone of your blog:** Is it formal, friendly, or technical?
* **Prioritize clarity and accuracy:** Ensure your description accurately reflects the content associated with the “business tax” tag.

I’d recommend choosing the option that best suits your overall WordPress content and target audience. You can also slightly adapt these options based on your need. For example, you can change “營業稅” to “稅務” even if you mainly focus on the VAT tax.