Here are a few options for the WordPress post_tag description, catering to different nuances and contexts, all in Traditional Chinese, with a short explanation for each:

**Option 1: Simple & Direct**

* **Description:** 數量 （Shùliàng） – 指的是事物或物品的數量，数目。
* **Explanation:** This translates to “Quantity – Refers to the amount of something or an object, the number.” It is a straightforward and widely applicable description.

**Option 2: Focus on Measurement & Estimation**

* **Description:** 份量 （Fènliàng） – 指的是测量、估计或确定的金额、大小或重量 。
* **Explanation:** This emphasizes the act of measuring, estimating, or determining an amount. Useful if your posts touch on areas like budgeting, stock control, or dosage, etc.

**Option 3: General & Context-Aware**

* **Description:** 數量相關 （Shùliàng xiāngguān） – 標記與數量有關的文章。
* **Explanation:** This translates to “Quantity related – Tags articles related to quantity.” This is a more general and user-friendly approach for beginners who might not be completely familiar with the nuance of “amount” in various situations.

**Option 4: Targeted to Finance (Optional)**

* **Description:** 金額 （Jīn’é） – 涉及到金額的相關內容，例如價格、費用等。 (Only use this is relevant to the site’s content)
* **Explanation:** This translates to “Amount (Money) – Specific to content related to money, such as price, fees, etc.” Very useful if your website is about finance related content.

**How to use it:**

1. Go to your WordPress dashboard.
2. Navigate to “Posts” > “Tags” (or “Categories” if you’re using a category for this).
3. Select the tag you want to edit (“amount”).
4. In the “Description” field, paste your chosen description from above.
5. Click “Update” to save changes.

**Recommendation:**

The best option will depend on the specific topics of your blog. For a general audience, Option 1 or 3 are generally suitable. If your content involves financial discussions, consider Option 4. If you are targeting business oriented audience, Option 2 works well too.