Here are a few options for descriptions for the WordPress post tag “1000股” (一千股) in Traditional Chinese, catering to different tones and focuses:

**Option 1: Concise and Informative**

* **Description (Chinese):** 股票數量。「1000股」指定股票的持有数量，常用於股票交易及投資組合討論。
* **Translation:** Share quantity. “1000 shares” specifies the number of shares held in a stock, commonly used in stock trading and investment portfolio discussions.
* **Target Audience:** General stock investors and those familiar with financial jargon.

**Option 2: More Descriptive, Emphasizing Significance**

* **Description (Chinese):** 一千股股票，代表著對某家公司的投資程度。此標籤用於標記關於持有或討論一千股股票的文章、新聞或分析。
* **Translation:** One thousand shares of a stock, representing the investment degree in a certain company. This tag is used to mark articles, news, or analysis related to holding or discussing one thousand shares.
* **Target Audience:** A broader audience interested in stock market understanding and investment strategy.

**Option 3: Emphasizing Practical Application**

* **Description (Chinese):** 標記有關持有或交易「一千股」股票的文章。包括買賣策略、股息收益、公司分析等等。
* **Translation:** Tagging articles about holding or trading “one thousand” shares of stock. This includes buying and selling strategies, dividend income, company analysis, etc.
* **Target Audience:** Active traders and investors looking for actionable content.

**Option 4: Simple and Direct, using a Keyword.**

* **Description (Chinese):** 股票 : 一千股
* **Translation:** Stocks : One Thousand Shares
* **Target Audience:** Simple for a basic user to understand, and it also allows for easy keyword searches.

**How to Choose the Best Description:**

1. **Target Audience:** Consider who will be reading your blog. Are they beginners, experienced traders, or a mix?
2. **Content Focus:** What types of posts will you be tagging with “1000 股”? (e.g., buying recommendations, dividend reports, company analyses.)
3. **SEO:** Include relevant keywords (e.g., “股票”, “股”, “投資”) to help your posts rank well in search results. Make sure the tags are easy to navigate through the various posts on your blog..

**In summary, I recommend Option 2 or Option 3 as a good general-purpose description for your WordPress post tag, combining informativeness with a clear focus on the topic.** Remember to adjust the description based on your blog’s specific content and target audience.