Here are a few options for the description of a WordPress post tag with the title “鳥類日常” (Birds’ Daily Life) in Traditional Chinese, offering different nuances:

**Option 1: Simple and Clear**

> 探索鳥兒們的每日生活點滴。從覓食、築巢到飛行、歌唱，這裡記錄著各種鳥類的日常，讓你一窺牠們的精彩世界。

> *Translation: Explore the daily lives of birds. From foraging and nest building to flying and singing, here records the daily routines of various birds, allowing you to glimpse their wonderful world.*

**Option 2: More Descriptive and Engaging**

> 一睹鳥兒們豐富多彩的每一天。在「鳥類日常」標籤下，分享關於鳥類觀察、攝影、牠們棲息地的有趣故事，以及牠們如何適應變化的環境。 讓我們一起沉浸在鳥類的奇妙世界中。

> *Translation: Witness the rich and colorful everyday lives of birds. Under the tag “Birds’ Daily Life,” we share interesting stories about birdwatching, photography, their habitats, and how they adapt to their changing environments. Let’s immerse ourselves in the wonderful world of birds together.*

**Option 3: Focus on Practicality and Information**

> 關於鳥類日常的一切資訊，盡在於此。 包括各種鳥類的品種介紹、行為解析、棲息地的觀察筆記，以及如何保護鳥兒、保育鳥類的方法與技巧。讓您更深入地了解鳥類的生態奧秘。

> *Translation: All the information you need about the daily lives of birds is here. Including introductions to various bird species, behavioral analysis, observation notes of their habitats, as well as ways and techniques for protecting birds and bird conservation. Let you gain a deeper understanding of the ecological mysteries of birds.*

**Option 4: More Concise and Poetic**

> 捕捉鳥類生活中的瞬間。 追蹤「鳥類日常」，感受羽翼下的每一天，感受牠們自由翱翔的喜悅，以及與大自然的深刻聯繫。

> *Translation: Capturing moments from the lives of birds. Follow “Birds’ Daily Life” and experience each day under their wings, feel their joy of soaring freely, and their deep connection with nature.*

**Which option should you choose?**

* **Consider your website’s tone:** If your website is more informative and scientific, Option 3 is suitable. If it’s about storytelling and appreciation, use Options 1, 2, or 4 based on the level of descriptiveness you prefer.
* **Think about who your audience is:** What are they looking for? Are they experienced bird watchers, or are they beginners? This will help you decide if you need to make the description more detailed or more accessible.
* **Character count:** WordPress tag descriptions have character limits. Make sure your choice fits within the limit.

You can slightly adapt these options to fit your specific needs! Good luck.