Here are a few options for a WordPress post_tag description, translating “零售開店” (Retail Store Opening) into Traditional Chinese. The best choice depends on the specific content you’re writing about and the intended audience. I’ll provide a few options with slightly different nuances:

**Option 1 (Concise & General):**

* **Description:** 關於開設零售店的資訊，包括選址、規劃、裝修、採購、行銷等相關知識。 （關於開設零售店的資訊，包括選址、規劃、裝修、採購、行銷等相關知識。）
* **Translation:** Information about opening retail stores, including location selection, planning, renovation, procurement, marketing, and other related knowledge.
* **Notes:** This is a good general description and covers a broad range of topics likely related to the tag.

**Option 2 (Focus on Practical Advice):**

* **Description:** 提供零售商店開業指南、實用技巧、成功案例及創業建議，助你輕鬆踏出開店第一步。 (提供零售商店開業指南、實用技巧、成功案例及創業建議，助你輕鬆踏出開店第一步。)
* **Translation:** Provides retail store opening guides, practical tips, successful case studies, and entrepreneurial advice to help you easily take the first step in opening a store.
* **Notes:** This description emphasizes practical advice and is good if the content focuses on helping people start a retail business.

**Option 3 (Emphasis on Resources & Insights):**

* **Description:** 集合零售開店的最新行業動態、經營策略、市場分析及開店工具，助你掌握市場先機。 (集合零售開店的最新行業動態、經營策略、市場分析及開店工具，助你掌握市場先機。)
* **Translation:** Gathers the latest industry trends, operational strategies, market analysis, and store opening tools for retail store openings, helping you grasp market opportunities.
* **Notes:** This option highlights the provision of resources, insight, and market awareness. It’s suitable if the content is more strategy-focused.

**Option 4 (Short & Sweet – Useful for limited space):**

* **Description:** 零售開店相關資訊。 （零售開店相關資訊。）
* **Translation:** Retail store opening related information.
* **Notes:** This is a very concise option for situations where you have a character limit.

**How to use this in WordPress:**

1. **Go to your WordPress Admin Dashboard.**
2. **Go to “Posts” -> “Tags”.**
3. **Find the “Retail 開店” tag (or create a new one).**
4. **Look for the “Description” field.** (You might need to enable the “description” box at your “Screen Options”)
5. **Paste the selected description into the description box.**
6. **Click “Update” or “Save”.**

**Which option to choose:**

Choose the description that best reflects the content *you’ll be tagging* with “零售開店”. Consider your target audience and the overall tone of your blog. For example, if you primarily offer how-to articles, option 2 is probably the best. If it’s a mix of news, strategy, and resources, option 3 might be better. Option 1 or 4 for a starting point.