Okay, here are a few options for descriptions of the WordPress post tag “雇用契約” (Gùyòng Qīyuē – literally “Employment Contract”) in Traditional Chinese, catering to different focuses:

**Option 1: Concise & Informative (Best for general use)**

* **描述:** 關於僱傭契約、勞動合同及相關法律規範的文章分類。

* **Translation:** Articles categorized under employment contracts, labor contracts, and related legal regulations.

**Option 2: Focus on Legal Aspects**

* **描述:** 涵蓋所有與勞動法、僱傭協議、權利及義務相關的文章內容。 包括撰寫、審閱及遵守僱傭契約的指引。

* **Translation:** Covers all article content related to labor law, employment agreements, rights and obligations. Includes guidance on drafting, reviewing, and complying with employment contracts.

**Option 3: Focus on Practical Advice for Workers**

* **描述:** 幫助員工瞭解僱傭契約，保障自身权益。包含常見合約條款、權益說明、及注意事項。

* **Translation:** Helps employees understand employment contracts and protect their rights. Contains common contract terms, rights explanations, and precautions.

**Option 4: Focus on Specific Industries (You can adapt the name of industry)**

* **描述:** 專門講解在 [Your industry/specific industry, e.g., 香港金融業] 僱傭契約的實用資訊，包括薪資、福利、解僱流程等相關條款。

* **Translation:** Dedicated to practical information on employment contracts in [Industry], including salaries, benefits, termination procedures, and related terms. (Remember to substitute “[Your industry]”.)

**Key Considerations when choosing or adapting:**

* **Target Audience:** Who are you writing for? This determines the level of detail and technical language.
* **Blog Content:** What kind of articles do you write? The description should accurately reflect the content tagged with “雇用契約.”
* **Keywords:** Consider including relevant keywords (e.g., 勞動法 (Láodòngfǎ – Labor Law), 勞工 (Láogōng – Worker), 權益 (Quányì – Rights & Interests)) if appropriate to improve searchability.
* **Brevity:** While informative, keep the description concise. WordPress doesn’t need a novel.
* **Clarity:** Make the description easy to understand, avoiding overly complex language.

I recommend choosing the option that best aligns with your blog’s style and content. Option 1 (Concise & Informative) is a great starting point for its general use. You might adapt Option 2 or Option 3 if your focus is particularly legal or geared towards workers’ advice. Remember to replace “[Your industry]” in Option 4.