Here are a few options for the description of the WordPress post tag “關係修復” (Relationship Repair) in Traditional Chinese, ranging from brief to more detailed, depending on your needs:

**Option 1: Short & Sweet (Best for general use)**

* **繁體中文:** 處理和重建人際關係。
* **Pinyin:** Chǔlǐ hé chóngjiàn rénjì guānxi.
* **Translation:** Addressing and rebuilding interpersonal relationships.

**Option 2: Slightly More Descriptive**

* **繁體中文:** 針對改善和恢復人際關係的文章，包括溝通、原諒、和重建信任。
* **Pinyin:** Zhēnduì găishàn hé huīfù rénjì guānxi de wénzhāng, bāokuò gōutōng, yuánliàng, hé chóngjiàn xìnrèn.
* **Translation:** Articles focusing on improving and restoring interpersonal relationships, including communication, forgiveness, and rebuilding trust.

**Option 3: More Detailed (if needed)**

* **繁體中文:** 探討建立、維護和修復各種人際關係（包括家庭、愛情、友情、職場等）的文章，提供關於溝通技巧、解決衝突、重建信任、尋求原諒以及處理情感創傷的建議和策略。
* **Pinyin:** Tàntǎo jiànlì, wéihù hé xiūfù gèzhǒng rénjì guānxi (bāokuò jiātíng, àiqíng, yǒuqíng, zhíchǎng děng) de wénzhāng, tígōng guānyú gōutōng jìqiǎo, jiějué chōngtū, chóngjiàn xìnrèn, xúnqiú yuánliàng yǐjí chǔlǐ qínggăn chuāngshāng de jiànyì hé cèlüè.
* **Translation:** Articles that explore the establishment, maintenance, and repair of various interpersonal relationships (including family, love, friendship, work, etc.), providing advice and strategies on communication skills, conflict resolution, rebuilding trust, seeking forgiveness, and dealing with emotional trauma.

**Which option is best?**

* **Option 1** is the quickest and most general. Use this if you have limited space or want a broad overview.
* **Option 2** gives a little more context and is good if space allows.
* **Option 3** is best if you want to be very clear about the types of content the tag covers.

Choose the option that best fits the context of your website and how you want readers to understand the scope of the tag “關係修復.” Remember to use the **Simplified Chinese description field** in your WordPress tag settings to translate to Simplified Chinese (關係修復 – 关系修复) . This will display the tag information in the site visitor’s selected language. (I did not include a Simplified Chinese translation in the response, as I’m assuming you will be doing that in the WordPress settings.)