Here are a few options for a WordPress post tag description for “閱讀時間統計”, translated to Traditional Chinese, catering to different levels of detail and clarity:

**Option 1 (Concise & Clear):**

* **Traditional Chinese:** 閱讀文章所需的時間。 (Yuèdú wénzhāng suǒ xū de shíjiān.)
* **English Translation:** The time required to read the article.
* **Best Used For:** Straightforward explanation, suitable for most posts.

**Option 2 (Slightly More Detailed):**

* **Traditional Chinese:** 記錄和分析每篇文章的閱讀時間，幫助讀者了解內容所需投入的時間。 (Jìlù hé fēnxī měi piān wénzhāng de yuèdú shíjiān, bāngzhù dúzhě liǎojiě nèiróng suǒ xū tóurù de shíjiān.)
* **English Translation:** Records and analyzes the reading time of each article, helping readers understand the time required to engage with the content.
* **Best Used For:** Bloggers who actively use these metrics and want to highlight the value of the information.

**Option 3 (Emphasis on Optimization):**

* **Traditional Chinese:** 評估文章閱讀時間，幫助調整排版和內容，提升讀者的閱讀體驗。 (Pínggū wénzhāng yuèdú shíjiān, bāngzhù tiáozhěng páibǎn hé nèiróng, tíshēng dúzhě de yuèdú tǐyàn.)
* **English Translation:** Assessing article reading time to help adjust formatting and content, improving the reader’s experience.
* **Best Used For:** If the blog focuses on content optimization, user experience or the readability of the article.

**Option 4 (Simple & Common):**
* **Traditional Chinese:** 估算文章的閱讀時間。 (Gūsùan wénzhāng de yuèdú shíjiān.)
* **English Translation:** Estimated reading time of an article.
* **Best Used For:** General purpose, not for details.

**Key Considerations When Choosing:**

* **Blog Focus:** What topics are discussed in your blog?
* **Audience:** Who is your target audience? Do they require more detailed explanations?
* **SEO:** Consider related keywords your audience would search for (e.g. 文章長度, 閱讀速度).

You can select the option that best suits your needs and the type of content you are posting. Remember to stay consistent with your tag descriptions across your blog. You can manually add these description texts in WordPress when creating or editing tags.