Here are a few options for a WordPress post_tag description for “門市” (Ménshì, meaning “Shop/Store” in Traditional Chinese), ranging in length and nuance, depending on your needs:

**Option 1: Concise & Clear (Best for general use)**

* **Description:** 指實體店面，提供商品銷售或服務的場所。 (Zhǐ shítǐ diànmiàn, tígōng shāngpǐn xiāoshòu huò fúwù de chǎngsuǒ.)
* **Translation:** Refers to physical stores, providing a place for product sales or services.

**Option 2: Slightly more descriptive**

* **Description:** 實體店鋪，包括各種零售商店、專賣店、服務中心等等。在這裡您可以找到實物商品或體驗服務。(Shítǐ diànpù, bāokuò gèzhǒng língshòu shāngdiàn, zhuānmàidiàn, fúwù zhōngxīn děngděng. Zài zhèlǐ nín kěyǐ zhǎodào shíwù shāngpǐn huò tǐyàn fúwù.)
* **Translation:** Physical stores, including various retail shops, specialty stores, service centers, etc. Here you can find tangible goods or experience services.

**Option 3: Emphasizing the contrast with online**

* **Description:** 與線上商店相對應的實體店面。在這裡您可以實際看到、觸摸和試用商品，並享受即時的服務。 (Yǔ xiànshàng shāngdiàn xiāngduìyìng de shítǐ diànmiàn. Zài zhèlǐ nín kěyǐ shíjì kàndào, chùmō hé shìyòng shāngpǐn, bìng xiǎngshòu jishí de fúwù.)
* **Translation:** Physical stores corresponding to online stores. Here you can actually see, touch and try goods, and enjoy immediate service.

**Option 4: Simple and Direct**

* **Description:** 商店 (Shāngdiàn) – Shops.

**Considerations when choosing your description:**

* **Target Audience:** How familiar is your audience with the term “門市”? If they’re already familiar, a shorter description is fine. If not, a more detailed one helps clarify the meaning.
* **Purpose of the Tag:** What kind of content is associated with this tag? Is it primarily about product sales, service locations, or something else? The description should reflect the common themes.
* **Length Limits (If any):** WordPress might have limitations on description lengths. Choose the option that fits within those bounds.

**How to use the description in WordPress:**

1. **Go to:** In your WordPress admin panel, navigate to “Posts” -> “Categories” (or “Tags,” depending on what you’re using).
2. **Find the tag:** Find “門市” in your list of tags.
3. **Edit the tag:** Click “Edit” on the “門市” tag.
4. **Enter the description:** In the “Description” field, paste the chosen description.
5. **Update:** Click the “Update” button.

By adding a relevant description to your tag, you improve the SEO (Search Engine Optimization) and user experience of your website. Good luck!