Here are a few options for a WordPress post tag description for “違約金” (breach of contract penalty) in Traditional Chinese, depending on the desired level of detail and SEO focus:

**Option 1: Concise and Clear**

* **Description:** 瞭解違約金的定義、計算方法和相關法律規定。
* **(Liǎo jiě wéi yuē jīn de dìng yì, jǐ suan fāng fǎ hé xiāng guān fǎ lǜ guī dìng.)**
* **Translation:** Learn about the definition, calculation methods, and relevant legal provisions of breach of contract penalties.
* **Use Case:** Best for broad understanding and general information on the topic.

**Option 2: SEO-Focused with Keywords**

* **Description:** 查詢合約違約金、賠償金、違約條款。 了解如何計算違約金，避免合約糾紛。包括租賃、勞務等常見違約例子。
* **(Chá xún hé yuē wéi yuē jīn, péi cháng jīn, wéi yuē tiáo kuǎn. Liǎo jiě rú hé jǐ suan wéi yuē jīn, bì miǎn hé yuē jiū fēn. Bāo kuò zū lìn, láo wù děng cháng jiàn wéi yuē lì zi.)**
* **Translation:** Find information on contract breach penalties, compensation, and breach of contract clauses. Learn how to calculate penalties and avoid contract disputes. Includes common breach examples such as rental and labor services.
* **Use Case:** For a post that aims to rank well in search engines. It includes relevant keywords like “compensation,” “contract disputes,” and examples.

**Option 3: Explanatory and Detailed**

* **Description:** 深入探討違約金的法律意義。 說明當事人如何透過合約約定違約金，以及法院如何審理關於違約金的案件。也提供相關案例分析，幫助您更好地理解與應用。
* **(Shēn rù tàn tǎo wéi yuē jīn de fǎ lǜ yì yì. Shuō míng dāng shì rén rú hé tōng guò hé yuē yuē dìng wéi yuē jīn, yǐ jí fǎ yuàn rú hé shěn lǐ guān yú wéi yuē jīn de àn jiàn. Yě tí gōng xiāng guān àn lì fēn xī, bāng zhù nín gèng hǎo de lǐ jiě yǔ yìng yòng.)**
* **Translation:** An in-depth discussion of the legal significance of breach-of-contract penalties. Explains how parties can stipulate penalties in contracts and how courts handle cases related to them. Also provides relevant case analyses to help you better understand and apply the concepts.
* **Use Case:** Aimed at posts covering detailed legal aspects or for audiences seeking specific legal knowledge.

**Option 4: Focusing on Practical Advice**

* **Description:** 避免合約違約，了解違約金的重要性。 檢視合約內容，評估潛在風險。 獲取實用建議，保護您的權益。
* **(Bì miǎn hé yuē wéi yuē, liǎo jiě wéi yuē jīn de zhòng yào xìng. Jiǎn shì hé yuē nèi róng, píng gū qián zài fēng xiǎn. Huò qǔ shí yòng jiàn yì, bǎo hù nín de quán yì.)**
* **Translation:** Avoid contract breaches, understand the importance of breach-of-contract penalties. Review contract content, evaluate potential risks. Get practical advice to protect your rights.
* **Use Case:** Suitable for posts offering direct advice to readers about mitigating contract breaches.

**Important Considerations:**

* **Context of the Post:** Choose the description that best matches the overall content and target audience of the post.
* **Keywords:** If aiming for SEO, incorporate keywords (see Option 2) that people might search for related to “違約金” and your post’s content.
* **Character Limit:** WordPress tag descriptions typically have a character limit. Adjust the description to fit accordingly.
* **Clarity and Readability:** It’s essential that the description is clear, concise, and easy to understand for your target audience.

Choose the option that suits your specific post and goals! Good luck!