Here are a few options for a WordPress post tag description for “退休” (retiure) in Traditional Chinese, varying in tone and focus:

**Option 1: Concise & Informative (General Use)**

* **Description in Traditional Chinese:** 退休是指結束工作生涯，退出職場。包括年齡、健康等因素都可能促使人們選擇退休。 (Tuīxiū zhǐ shì jiéshù gōngzuò shēngyá, tuìchū zhíchǎng. Bāokuò niánlíng, jiànkāng děng yīnsù dōu kěnéng cùshǐ rénmen xuǎnzé tuīxiū.)
* **Translation:** Retirement refers to the end of one’s working life and withdrawal from the workplace. Factors such as age and health may prompt people to choose retirement.

**Option 2: Focusing on Lifestyle (More Personal)**

* **Description in Traditional Chinese:** 告別忙碌的職場生涯，迎向新的生活篇章。探索退休後的休閒、興趣、健康與財源規劃。(Gàobié mánglù de zhíchǎng shēngyá, yíngxiàng xīn de shēnghuó piānzhāng. Tànsuǒ tuīxiū hòu de xiūxián, xìngqù, jiànkāng yǔ cáiyuán guīhuà.)
* **Translation:** Bidding farewell to the busy working life, embracing a new chapter of life. Explore the leisure, interests, health, and financial planning after retirement.

**Option 3: Emphasis on Financial Planning & Considerations**

* **Description in Traditional Chinese:** 退休前的規劃與準備，包含財務安排、退休金管理、醫療保障等關鍵議題。協助您準備迎接更安心、更富足的退休生活。(Tuīxiū qián de guīhuà yǔ zhǔnbèi, bāohán cáiwù ānpái, tuīxiūjīn guǎnlǐ, yīliáo bǎozhàng děng guānjiàn yìtí. Xiézhù nín zhǔnbèi yíngjiē gèng ānxīn, gèng fùzú de tuīxiū shēnghuó.)
* **Translation:** Planning and preparation before retirement, including financial arrangements, pension management, and medical insurance, are key issues. Helping you prepare for a more secure and richer retirement life.

**Option 4: Short and Sweet**

* **Description in Traditional Chinese:** 退休相關文章，包含退休生活、規劃、準備等資訊。(Tuīxiū xiāngguān wénzhāng, bāohán tuīxiū shēnghuó, guīhuà, zhǔnbèi děng zīxùn.)
* **Translation:** Articles related to retirement, including information on retirement life, planning, and preparation.

**To choose the best option, consider:**

* **The overall tone of your blog:** Is it practical, lifestyle-focused, or financial?
* **The primary content you’ll be tagging:** Will most of the posts be advice, personal stories, or financial guides?

Please feel free to tell me if you’d like me to write any other options.