Here are a few descriptions for a WordPress post_tag titled “財產分開” (C財產分開” in Traditional Chinese), offering slightly different focuses:

**Option 1: Concise and General**

> 將財產分開，涵蓋所有相關資訊：法律規定、程序、離婚協議、資產分配等。瞭解如何安全地劃分資產，保障您的權益。

> *Translation:* Separating property, covering all relevant information: legal regulations, procedures, divorce agreements, asset allocation, etc. Learn how to safely divide assets and protect your rights.

**Option 2: Emphasis on Family Law and Legality**

> 探討與家庭相關的財產分開議題。深入分析法律規定、程序，以及如何在婚姻關係結束或財產規劃中合理分配財產。包含離婚財產分配與遺產規劃。

> *Translation:* Exploring property separation issues related to family. In-depth analysis of legal regulations, procedures, and how to fairly allocate property in the termination of a marital relationship or in estate planning. Includes divorce property allocation and inheritance planning.

**Option 3: Focus on practical advice and resources**

> 財產分開的實用指南。提供您在離婚、分家、或其他情況下劃分財產所需的全方位資訊。包含法律建議、資源連結、成功案例分享，協助您做出明智的決策。

> *Translation:* Practical guide to separating property. Provides you with comprehensive information needed to divide property in a divorce, separation, or other situations. Includes legal advice, resource links, successful case studies, and assists you in making informed decisions.

**Option 4: More Emotional and Supporting (Use Carefully)**

> 面對財產分開，您並不孤單。提供相關資訊，幫助您平穩度過此階段。處理資產分配、法律程序，並尋找支持。 我們在這裡支持您。

> *Translation:* You are not alone when facing property separation. Providing relevant information to help you smoothly navigate this stage. Dealing with asset allocation, legal procedures, and finding support. We are here to support you. (Use carefully, as it suggests support services which may or may not exist)

**Key Considerations When Choosing:**

* **Your Target Audience:** Who are you writing this for? Are they looking for legal advice, practical tips, emotional support, or a general overview?
* **Your Website’s Focus:** What is your website’s primary purpose (legal advice, personal finance, self-help)?
* **Length:** WordPress tag descriptions are generally short.

Choose the description that best fits your overall website content and tone. When you implement these, you should also think about including a brief explanation of the tag in its archive page to offer further context.