Here are a few options for a WordPress post_tag description for “貓咪價格” (Māo mī jiàgé, meaning “Cat Prices”) in Traditional Chinese, depending on the intended focus:

**Option 1: General & Concise**

* **描述:** 想了解貓咪的價格嗎？這裡彙集了各種品種、年齡、來源等因素對貓咪價格的影響。 (Miáo shù: Xiǎng liǎojiě māo mī de jiàgé ma? Zhèlǐ huìjí le gèzhǒng pǐnzhǒng, niánlíng, láiyuán děng yīnsù duì māo mī jiàgé de yǐngxiǎng.)
* **Translation:** Want to understand cat prices? This collects how factors like breeds, age, origin, etc. influence cat prices.
* **Focus:** Provides a general overview of the tag’s content.

**Option 2: Focus on Factors Affecting Price**

* **描述:** 深入探討影響貓咪價格的關鍵因素，包括品種純度、健康狀況、育種者資質、特殊毛色等。 查詢不同貓種的平均價格，並比較不同來源的價格差異。 (Shēnrù tàn tǎo yǐngxiǎng māo mī jiàgé de guānjiàn yīnsù, bāokuò pǐnzhǒng chúndù, jiànkāng zhuàngkuàng, yùzhǒng zhě zīzhì, tèshū máosè děng. Cháxún bùtóng māo zhǒng de píngjūn jiàgé, bìng bǐjiào bùtóng láiyuán de jiàgé chāyì.)
* **Translation:** Explore in-depth the key factors affecting cat prices, including breed purity, health condition, breeder qualifications, special fur colors, etc. Find out about average prices for different cat breeds, and compare price differences from different sources.
* **Focus:** Emphasizes the factors that determine cat price.

**Option 3: Targeted towards Buyers**

* **描述:** 為想領養貓咪的你提供價格參考指南。 我們分析了不同管道（寵物店、收容所、私人賣家）的貓咪價格，助您找到適合預算的可愛伴侶。 (Wèi xiǎng lǐngyǎng māo mī de nǐ tígōng jiàgé cānkǎo zhǐnán. Wǒmen fēnxī le bùtóng guǎndào (chǒngwù diàn, shōuróngsuǒ, sīrén màijiā) de māo mī jiàgé, zhù nín zhǎodào shìhé yùsuàn de kě’ài bànlǚ.)
* **Translation:** Provides a price reference guide for those who want to adopt a cat. We analyze cat prices from different channels (pet shops, shelters, private sellers), to help you find a lovely companion that fits your budget.
* **Focus:** Primarily for potential cat owners.

**Option 4: More Specific Focus (e.g., discussing a specific pet store)**

* **描述:** 探索 [Pet Store Name/Brand] 的貓咪價格，並比較其他寵物店的價格。 了解價格包含的服務和貓咪的健康狀況。(Tànsuǒ [Pet Store Name/Brand] de māo mī jiàgé, bìng bǐjiào qítā chǒngwù diàn de jiàgé. Liǎojiě jiàgé bāohán de fúwù hé māo mī de jiànkāng zhuàngkuàng.)
* **Translation:** Explore the cat prices at [Pet Store Name/Brand], and compare them to other pet stores. Learn about the services included in the price and the health of the cats.
* **Focus:** Targeted towards a specific pet store (replace [Pet Store Name/Brand] with the store’s name).

**Key Considerations for Choosing the Best Option:**

* **Target Audience:** Who are you writing for? Are they potential cat owners, general cat enthusiasts, or maybe breeders?
* **Content of Posts:** What topics will you be covering under this tag? The description should accurately reflect the subjects discussed.
* **SEO (Search Engine Optimization):** While the description isn’t critical for the search engine performance of tag pages as a whole, it can contribute to it’s overall usability. Keywords like “品種” (breed), “價格” (price), “領養” (adopt), “寵物店” (pet shop) can be incorporated naturally.

Choose the description that best aligns with your overall website content strategy and audience. Good luck!