Here’s a suggested description for the WordPress post tag “訊息” (pronounced “xìn xī” in Mandarin, meaning “Message” or “Information”) in Traditional Chinese:

**Description:**

分類為「訊息」的文章，涵蓋與傳達資訊相關的所有內容。包含重要公告、新聞報導、宣傳訊息、通知、電子郵件、更新，以及任何需要傳達給讀者或相關方的相關資訊。 探索這分類，了解最新的動態、重要的聲明，以及所有您需要知道的信息。

**(Translation – for context, but not meant to be *the* description):**

(*Articles categorized under “Message,” covering all content related to communicating information. This includes important announcements, news reports, promotional messages, notifications, emails, updates, and any relevant information that needs to be conveyed to readers or interested parties. Explore this category to stay informed about the latest developments, important statements, and all the information you need to know.*)

**Why this description is effective:**

* **Clearly Defines Scope:** It explicitly states what content the tag encompasses.
* **Uses Common Chinese:** The language is easy to understand and uses standard vocabulary.
* **Specific Examples:** It provides examples of the types of content found under this tag (announcements, news, etc.).
* **Engaging Tone:** It invites readers to explore the category and stay informed.
* **Accurate Translation (Implied):** While the translation is provided only for your understanding, the Traditional Chinese description conveys the same meaning effectively.

**Consider these extra options during setup:**

* **Slug:** If possible, use “xìn-xī” or “xing-xi” as the slug to match the direct transliteration into pinyin. Make sure the platform you’re using supports it.
* **Capitalization:** Always consistently capitalize “訊息” (or the Pinyin representation) within your site, if needed for specific layouts.
* **Contextual Use:** In the WordPress back-end you might choose to also add a parent category of “Communication” or similar, if the content is relevant to marketing messages or is for a particular product or project.