Here are a few options for a WordPress post tag description for “親子餐廳” (Family-Friendly Restaurant) in Traditional Chinese, catering to different nuances of how the phrase might be used:

**Option 1: Concise & General**

* **Description:** 專為家長與孩子設計的餐廳，提供兒童友善設施、餐點，讓親子用餐更輕鬆愉快。 (A restaurant designed for parents and children, offering child-friendly facilities and meals, making dining with children easier and more enjoyable.)
* **Translation breakdown (to help you understand it)**
* **專為 (zhuān wèi):** Specially for
* **家長與孩子 (jiā zhǎng yǔ hái zi):** Parents and children
* **設計的餐廳 (shè jì de cān tīng):** Designed restaurant
* **提供 (tí gōng):** Offers/Provides
* **兒童友善設施 (ér tóng yǒu shàn shè shī):** Child-friendly facilities
* **餐點 (cān diǎn):** Meals
* **讓 (ràng):** Making, causing
* **親子用餐 (qīn zi yòng cān):** Family dining
* **更輕鬆愉快 (gèng qīng sōng yú kuài):** Easier and more enjoyable

**Option 2: Focusing on Features**

* **Description:** 集合遊戲區、育嬰室、兒童餐等多元服務的親子餐廳，讓孩子玩得開心，家長安心用餐。 (Family-friendly restaurants with various services such as play areas, nursing rooms, and children’s meals, allowing children to have fun and parents to dine with peace of mind.)
* **Translation breakdown**
* **集合 (jí hé):** Gathers
* **遊戲區 (yóu xì qū):** Play areas
* **育嬰室 (yù yīng shì):** Nursing rooms
* **等多元服務 (děng duō yuán fú wù):** And other diverse services.
* **多元 (duō yuán):** Diverse
* **讓孩子玩得開心 (ràng hái zi wán de kāi xīn):** Allowing kids to play happily
* **家長安心用餐 (jiā zhǎng ān xīn yòng cān):** Parents dine with peace of mind/at ease

**Option 3: Emphasizing Benefits**

* **Description:** 適合全家大小一同前往的美味餐廳。提供友善的環境與服務，讓您與孩子共享歡樂時光，創造難忘的回憶。 (Delightful restaurants suitable for the whole family to visit. Providing a friendly environment and services, allowing you and your children to share joyful moments and create unforgettable memories.)
* **Translation breakdown**
* **適合 (shì hé):** Suitable for
* **全家大小 (quán jiā dà xiǎo):** The whole family
* **一同前往 (yì tóng qián wǎng):** To go together
* **美味餐廳 (měi wèi cān tīng):** Delicious restaurants
* **友善的環境與服務 (yǒu shàn de huán jìng yǔ fú wù):** Friendly environment and services
* **共享歡樂時光 (gòng xiǎng huān lè shí guāng):** Share joyful moments
* **創造難忘的回憶 (chuàng zào nán wàng de huí yì):** Create unforgettable memories

**Which option to choose depends on the overall tone and purpose of your blog.**

* **Use Option 1** if you want a straightforward, general explanation
* **Use Option 2** if you want to highlight specific features.
* **Use Option 3** if you use a more personal tone.

You can also adapt and combine elements from these options to create the perfect description for your blog. Remember to choose the one that best reflects your content and target audience. Good luck!