Here are a few options for a description for the WordPress post_tag “菌種” (jūn zhǒng) in Traditional Chinese, depending on the context and desired level of detail:

**Option 1: Simple and General**

* **Traditional Chinese:** 關於各種菌種的相關資訊。
* **Pinyin:** Guān yú gè zhǒng jūn zhǒng de xiāngguān zīxùn.
* **English Translation:** Information related to various types of fungal species.
* **Use Case:** Best for general blog posts where you discuss different types of fungi without going into highly technical details.

**Option 2: More Descriptive**

* **Traditional Chinese:** 收集有關不同菌種的分類、特性、用途及研究的資源。
* **Pinyin:** Shōují guānyú bù tóng jūn zhǒng de fēnlèi, tèxìng, yòngtú jí yánjiū de zīyuán.
* **English Translation:** Resources collecting information on the classification, characteristics, uses, and research of different fungal species.
* **Use Case:** Suitable if your website provides detailed information about different types of fungi, including their characteristics, applications, and scientific research.

**Option 3: Focused on Benefits (e.g., if related to food or health)**

* **Traditional Chinese:** 探索有益菌種對健康和食物發酵的影響。
* **Pinyin:** Tànsuǒ yǒuyì jūn zhǒng duì jiànkāng hé shíwù fājiào de yǐngxiǎng.
* **English Translation:** Exploring the impact of beneficial fungal species on health and food fermentation.
* **Use Case:** Best if your blog primarily deals with the benefits of fungi in food, health supplements, or related areas.

**Option 4: Concise and Keyword-Rich**

* **Traditional Chinese:** 菌種｜微生物｜分類｜生物科技｜發酵。
* **Pinyin:** Jūn zhǒng | Wēishēngwù | Fēnlèi | Shēngwù kējì | Fājiào.
* **English Translation:** Fungal Species | Microorganisms | Classification | Biotechnology | Fermentation.
* **Use Case:** For tags, this is often the most practical option—it’s short, uses relevant keywords, and still conveys the topic.

**Recommendation:**

The best option depends on the specific content of your blog. Consider these factors:

* Your target audience (general public or scientific community?)
* The main themes of your posts about fungi
* SEO purposes (using keywords that people might search for)

For a good starting point, I’d recommend **Option 2** or **Option 4**. You can always adjust the description later based on how your blog evolves. Also, remember to use pinyin tags in the backend for SEO purposes.