Here are a few options for a WordPress post_tag description for “自訴” (Zìsù) in Traditional Chinese, catering to different levels of formality and detail:

**Option 1: Concise & Direct (Good for limited space or common usage)**

* **Description:** 涉及個人提告的法律程序。 (Involves legal proceedings filed by an individual.)

**Option 2: Slightly More Descriptive**

* **Description:** 指個人直接向法院提出的刑事訴訟。不透過檢察官，由原告直接提起。 (Refers to criminal lawsuits filed directly with the court by an individual. Doesn’t go through a prosecutor, but is initiated directly by the plaintiff.)

**Option 3: More Detailed (For explanation within legal context)**

* **Description:** 法律用語，指個人（原告）直接向法院提起刑事訴訟的行為。與檢察官代表國家的公訴不同，自訴由私人負責提交證據和進行訴訟。 (Legal term referring to the act of an individual (plaintiff) filing a criminal lawsuit directly with the court. Unlike public prosecution, where the prosecutor represents the state, private individuals are responsible for presenting evidence and conducting the litigation in a private prosecution.)

**Option 4: Focus on Keywords for SEO**

* **Description:** 自訴、刑事訴訟、法律、原告、法院、提告、訴訟程序。 (Keyword-focused: Self-prosecution, criminal lawsuit, law, plaintiff, court, filing a lawsuit, litigation procedure.)

**How to choose the best description:**

* **Purpose:** Consider why you’re adding this tag. Is it for internal organization, or for public understanding?
* **Audience:** Are you targeting legal professionals or the general public? This dictates the level of detail and jargon.
* **Space:** How much space do you have in your WordPress admin panel to input the description?
* **Keywords:** If SEO is a priority, include relevant keywords that people would search for.

You can adapt and combine these options to fit your specific needs. Remember to keep it clear, concise, and relevant to the content of your posts. Choose the one that best fits your overall WordPress strategy.