Here are a few options for descriptions for the WordPress post tag “職位” (zhí wèi – Position/Job Title) in Traditional Chinese, depending on the intended purpose and context:

**Option 1: Simple and Direct (Good for general use)**

* **描述 (Description):** 標示文章內容所涉及的職位或工作職稱。
* **(Translation):** Indicates the position or job title related to the article’s content.

**Option 2: Slightly More Detailed (Helpful for clarification)**

* **描述 (Description):** 標籤文章所討論之職業、職位、或工作頭銜。涵蓋如「經理」、「工程師」、「助理」等不同職務。
* **(Translation):** Tags articles that discuss professions, positions, or job titles. Includes various roles like “Manager,” “Engineer,” “Assistant,” etc.

**Option 3: Focus on Tagging (Emphasizes WordPress Function)**

* **描述 (Description):** 用於分類及標記文章中提及的職位。方便讀者找到特定職位相關的內容。
* **(Translation):** Used to categorize and tag the positions mentioned in the articles. Makes it easy for readers to find content related to specific positions.

**Option 4: Formal and Professional (Suitable for business or HR content)**

* **描述 (Description):** 標示文章內容中涉及的正式職位或工作職稱，例如公司組織架構中的職務。
* **(Translation):** Indicates the formal positions or job titles involved in the article’s content, such as roles within a company’s organizational structure.

**Option 5: Short and sweet.**

* **描述 (Description):** 文章內的職位標籤。
* **(Translation):** Position tags within the article.

**Recommendation:**

I would generally recommend **Option 1 or Option 2** for most standard WordPress blog setups. They are clear, concise, and informative without being overly complex. Choose the one that best fits the overall tone of your blog. If your blog leans towards professional or HR topics, then **Option 4** would be a good choice.