Here are a few options for the description of the WordPress post tag “翻牆” (fān qiáng) in Traditional Chinese, ranging from concise to more detailed, depending on the context:

**Option 1: Concise & Direct**

> 翻牆 (fān qiáng) 解釋了規避網路審查，訪問被封鎖網站的方法。
>
> _Fān qiáng (Climbing the Wall) explains methods to bypass internet censorship and access blocked websites._

**Option 2: Slightly More Descriptive**

> 翻牆 (fān qiáng) 指的是繞過防火牆或網路審查，訪問通常無法直接訪問的網路內容，例如社交媒體平台、新聞網站或VPN服務等。
>
> _Fān qiáng (Climbing the Wall) refers to bypassing firewalls or internet censorship to access network content that is typically unavailable, such as social media platforms, news websites, or VPN services._

**Option 3: Contextualized for a WordPress Blog (More Detail)**

> 翻牆 (fān qiáng) 標籤下的文章，探討了關於如何在中國和其他審查制度嚴格的國家，繞過網路封鎖和防火牆的方法與工具。這包括VPN設置、翻牆軟件的比較、以及安全上網的建議和竅門，幫助讀者自由地獲取資訊。
>
> _Articles tagged with Fān qiáng (Climbing the Wall) discuss methods and tools for bypassing internet censorship and firewalls in China and other countries with strict censorship. This includes VPN settings, comparisons of circumvention software, and advice and tips for safe internet access, helping readers access information freely._

**Option 4: Emphasizing Privacy & Security (for a tech-focused blog)**

> 翻牆 (fān qiáng) 標籤下的文章，專注於網路翻牆技術，包含VPN、代理伺服器等工具的使用，以及相關的隱私保護與安全措施，避免在翻牆過程中洩露個人資料。
>
> _Articles tagged with Fān qiáng (Climbing the Wall) focus on internet circumvention technologies, including the use of VPNs, proxy servers, and related privacy protection and security measures to prevent the disclosure of personal information during the circumvention process._

**Key Considerations When Choosing:**

* **The overall focus of your blog:** Is it general tech, privacy, or specific to a region?
* **Your target audience:** Are they tech-savvy? Do they already understand the term “翻牆”?
* **SEO:** Include relevant keywords like “防火牆 (firewall)”, “VPN”, “網路封鎖 (internet censorship)”, and “安全上網 (safe internet access)” if search engine optimization is important. While not directly used in these descriptions, these keywords will help the post be indexed correctly.
* **Length constraints:** WordPress might have a character limit for tag descriptions.

**How to Use these with WordPress:**

1. **Go to your WordPress admin panel.**
2. **Navigate to “Posts” -> “Tags”.**
3. **Find or add the “翻牆” tag.** (If you’re adding it, make sure the “Name” field is “翻牆” and the “Slug” is often automatically generated but can also be edited. You can, for instance, make the slug “fan-qiang” or “climbing-the-wall” which can be good for SEO.)
4. **Paste your chosen description into the “Description” field.**
5. **Click “Update” or “Add New Tag”.**

Choose the description that best suits your blog’s content and your audience!