Here are a few options for the WordPress post_tag description “積極傾聽” in Traditional Chinese, each with a slightly different nuance, depending on the desired emphasis:

**Option 1: Simple and Clear**

* **Description (Traditional Chinese):** 專注聆聽並理解他人，展現尊重和同理心。
* **English Translation:** Focusing on listening and understanding others, demonstrating respect and empathy.
* **Use Case:** Good for general articles about communication skills, interpersonal relationships, or any context where the essence of “active listening” needs a straightforward explanation.

**Option 2: Emphasizing Understanding and Engagement**

* **Description (Traditional Chinese):** 不僅聽到，更要理解對方的想法和感受，熱情投入溝通的技巧。
* **English Translation:** Not just hearing, but also understanding the other person’s thoughts and feelings, the skill of engaging enthusiastically in communication.
* **Use Case:** Suitable for articles focusing on a deeper level of active listening, emphasizing the importance of showing genuine personal care.

**Option 3: Highlighting the Benefits of Active Listening**

* **Description (Traditional Chinese):** 透過積極傾聽，建立更深厚的關係，增進溝通效率，並解決問題。
* **English Translation:** Using active listening to build deeper relationships, improve communication efficiency, and solve problems.
* **Use Case:** Excellent for posts that highlight the practical advantages of active listening in various settings (workplace, personal relationships, etc.).

**Option 4: Concise and Focused**

* **Description (Traditional Chinese):** 注意力集中，理解對方的談話，並作出回應的技巧。
* **English Translation:** The skill of focused attention, understanding the other person’s conversation, and responding appropriately.
* **Use Case:** Best if your post is about a very specific aspect of active listening, where describing the core technique clearly with space restrictions.

**Recommendation:**

The best choice for you will depend on the specific content of your WordPress post and the target audience. If the post is quite general, I recommend **Option 1** as it is clear and widely applicable.
For more in-depth articles or a deeper focus on understanding, option 2 might be better.

When you are setting the tag description in WordPress, you can simply copy and paste the chosen description into the designated field. I recommend testing the description and the overall design look and feel on the site.