烏鴉記仇? 台灣研究給了我們答案! 牠們聰明過人,能辨識人類面孔,並對待牠們友善的人展現親近。 若曾被冒犯,牠們甚至會記住加害者,並在日後避而遠之,甚至發出警告。 所以,下次遇到烏鴉,請記得保持友善,牠們可是會「記仇」的喔!
標籤: 社會行為
Here are a few options for the description of the WordPress post tag “社會行為” (Shèhuì Xíngwéi – Social Behavior) in Traditional Chinese, along with explanations to help you choose the best one:
**Option 1: Concise and Direct**
* **Description:** 指涉人際互動、群體關係以及社會規範等相關行為。 (zhǐ shè rén jì hù dòng, qún tǐ guān xì yǐ jí shè huì guī fàn děng xiāng guān xíng wéi.)
* **Translation:** Refers to behaviors related to interpersonal interaction, group relationships, and social norms.
* **Why it’s good:** Clear, to the point, and covers the core meaning. Good for a broad understanding.
**Option 2: More Detailed & Explanatory**
* **Description:** 涵蓋人們在社會環境中的各種行為,包括溝通、合作、競爭、服從、以及如何遵守社會道德規範。 (hán gài rén men zài shè huì huán jìng zhōng de gè zhǒng xíng wéi, bāo kuò gōu tōng, hé zuò, jìng zhēng, fú cóng, yǐ jí rú hé zūn shǒu shè huì dào dé guī fàn.)
* **Translation:** Encompasses various behaviors of people in a social environment, including communication, cooperation, competition, obedience, and how to abide by social and ethical norms.
* **Why it’s good:** Provides more context and highlights key aspects of social behavior for a deeper understanding.
**Option 3: Emphasizing Relevance & Application**
* **Description:** 探索人們如何相互作用、如何適應社會環境,以及這些行為如何影響個人和群體。 (tàn suǒ rén men rú hé xiāng hù zuò yòng, rú hé shì yìng shè huì huán jìng, yǐ jí zhè xiē xíng wéi rú hé yǐng xiǎng gè rén hé qún tǐ.)
* **Translation:** Explores how people interact with each other, how they adapt to the social environment, and how these behaviors impact individuals and groups.
* **Why it’s good:** Suggests a focus on the exploration of social behavior, encouraging readers to delve more deeply.
**Option 4: Shorter & Broader**
* **Description:** 與社會中的人際互動和群體行為相關之主題。 (yǔ shè huì zhōng de rén jì hù dòng hé qún tǐ xíng wéi xiāng guān zhī zhǔ tí.)
* **Translation:** Topics related to interpersonal interaction and group behavior in society.
* **Why it’s Good:** Short, and applicable. Good as a basic definition.
**Choosing the Best Option**
The best option depends on the overall tone and focus of your blog:
* **For a general audience, option 1** is a good starting point.
* **If you want a more in-depth introduction, option 2** is a better choice, offering a more detailed explanation.
* **If your blog aims to be exploratory, consider option 3.**
* **If you prefer it simple, go for Option 4.**
Remember to review the descriptions after you add them to your WordPress tag and adjust any further wording to better match your site’s style. Good luck!