Here are a few options for the description of the WordPress post tag “發炎科” (Fāyán kē – meaning “Inflammatory Department” or often understood as “Rheumatology”):

**Option 1: Concise & Functional**

> 關於發炎性疾病、關節炎及風濕病等相關資訊。 (Guānyú fāyán xìng jíbìng, guānjiéyán jí fēngshī bìng děng xiāngguān zīxùn.)
>
> *Translation: Information related to inflammatory diseases, arthritis, and rheumatism.*

**Option 2: More Detail & Search-Friendly**

> 發炎科(風濕免疫科) 標籤，涵蓋關節炎、紅斑性狼瘡、類風濕關節炎、僵直性脊椎炎、痛風等常見風濕性疾病及發炎性疾病的相關文章。 了解更多關於疾病的資訊、診斷、治療和護理。
> (Fāyán kē (fēngshī miǎnyì kē) biāojiān, hánggài guānjiéyán, hóngbān xìng lángchuāng, lèi fēngshī guānjiéyán, jiāngzhí xìng jǐzhuīyán, tòngfēng děng chángjiàn fēngshī xìng jíbìng jí fāyán xìng jíbìng de xiāngguān wénzhāng. Liǎojiě gèng duō guānyú jíbìng de zīxùn, zhěnduàn, zhìliáo hé hùlǐ.)
>
> *Translation: This tag for the “Inflammatory Department (Rheumatology)” includes articles related to common rheumatic diseases and inflammatory diseases, such as arthritis, lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, and gout. Learn more about disease information, diagnosis, treatment, and care.*

**Option 3: Patient-Focused & Supportive**

> 探索發炎科的世界。 我們提供關於風濕性疾病和免疫系統疾病的資訊，幫助您了解病情、尋求治療，並更好地管理您的健康。 這裡您可以找到有關症狀、診斷、治療方法和日常生活管理的有用資訊。
> (Tànsuǒ fāyán kē de shìjiè. Wǒmen tígōng guānyú fēngshī xìng jíbìng hé miǎnyì xìtǒng jíbìng de zīxùn, bāngzhù nín liǎojiě bìngqíng, xúnqiú zhìliáo, bìng gèng hǎo de guǎnlǐ nín de jiànkāng. Zhèlǐ nín kěyǐ zhǎodào yǒuguān zhèngzhuàng, zhěnduàn, zhìliáo fāngfǎ hé rìcháng shēnghuó guǎnlǐ de yǒuyòng zīxùn.)
>
> *Translation: Explore the world of inflammatory diseases. We provide information about rheumatic diseases and immune system diseases, helping you understand your condition, seek treatment, and better manage your health. Here you can find useful information about symptoms, diagnosis, treatments, and daily life management.*

**Which one to choose depends on:**

* **Your target audience:** If it’s for patients, Option 3 is best. If it’s a general audience, Option 2 is good.
* **SEO goals:** Option 2 is the most SEO-friendly.
* **The overall tone of your website:** Pick the description that best matches your site’s style.

Remember to also:

* Consider keywords related to “發炎科” (e.g., 風濕病 (fēngshī bìng – rheumatism), 關節炎 (guānjiéyán – arthritis), 免疫系統 (miǎnyì xìtǒng – immune system))
* If possible, include a link within the description to a relevant page on your website.
* Keep it concise and easy to understand.