Here are a few options for the description of the WordPress post_tag “發炎症狀” (Inflammatory Symptoms) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and focus:

**Option 1: Concise and Clear**

* **繁體中文:** 描述身體發炎的各種徵兆。
* **Translation:** Describes the various signs of inflammation in the body.
* **Why It Works:** Simple, direct, and uses common vocabulary. Good for a general audience.

**Option 2: Slightly More Informative**

* **繁體中文:** 關於身體發炎症狀的標籤，例如紅腫、疼痛、發熱等常見徵象。
* **Translation:** Tag about symptoms of inflammation in the body, such as redness, swelling, pain, and fever.
* **Why It Works:** More specific, using key symptoms as examples.

**Option 3: Focus on Education**

* **繁體中文:** 彙整關於發炎症狀的文章，幫助您了解身體發出的警訊，並及時尋求醫療協助。
* **Translation:** Compilation of articles regarding inflammatory symptoms, helping you understand the signals your body sends and seek timely medical assistance.
* **Why It Works:** Emphasizes the purpose of the tag – to educate and encourage proactive health management. Sets the tone for educational content.

**Option 4: Technical, used within a medical/healthcare blog**

* **繁體中文:** 涵蓋各種發炎反應的臨床表現，包括局部和全身性的發炎症狀。
* **Translation:** Covers the clinical presentation of various inflammatory responses, including localized and systemic inflammatory symptoms.
* **Why It Works:** Suitable for health professionals. It is formal and medical.

**Which Option to Choose?**

* Choose the option that best suits the **overall tone and target audience** of your WordPress blog.
* Consider the **types of articles** you will be tagging with “發炎症狀.” If you’re writing mostly educational articles for a general audience, options 1, 2, or 3 would be most suitable. For medical articles, option 4 is appropriate.
* You can also **customize** any of these options even further to be specific.
* Consider using **PinYin** if your audience includes people reading Traditional Chinese content.

**How to use the description in WordPress:**

When you add the tag in WordPress, you’ll typically find a “Description” field where you can enter the text. It should look similar to this:

* **Tag Name:** 發炎症狀
* **Description:** (Choose one of the options above and paste it here.)
* **Slug:** (This will automatically generate a URL-friendly version, like fa-yan-zheng-zhuang – don’t worry about changing this.)

Good luck with your blog!