Here are a few description options for the WordPress post tag “發炎指數” (Inflammation Index) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and purpose:

**Option 1: Short and Sweet (Best for brevity)**

* **簡潔的描述：**反映身體發炎程度的指標。 (Concise Description: A marker reflecting the level of inflammation in the body.)

**Option 2: Slightly Expanded (Provides more context)**

* **進一步的描述：**發炎指數是指一系列用於評估身體發炎狀況的指標，例如CRP (C反應蛋白) 等。了解發炎指數有助於監測和管理健康狀況。 (Further Description: Inflammation index refers to a series of indicators used to assess the state of inflammation in the body, such as CRP (C-reactive protein). Understanding the inflammation index helps in monitoring and managing health conditions.)

**Option 3: Audience-Focused (Tailored to health-conscious readers)**

* **針對性的描述：**想知道您的身體是否處於發炎狀態嗎？發炎指數能幫助您了解。這個標籤下的文章將探討不同的發炎指標、其背後的意義，以及如何透過飲食和生活方式來控制發炎。 (Targeted Description: Curious whether your body is in an inflammatory state? The inflammation index can help you understand. Articles under this tag will explore different inflammation indicators, their underlying meanings, and how to control inflammation through diet and lifestyle.)

**Option 4: Keyword-Rich (For SEO optimization)**

* **關鍵字描述：**發炎指數, CRP, C反應蛋白, 發炎, 健康, 慢性發炎, 食物, 生活方式, 免疫系統。了解您的發炎指數，掌控您的健康。 (Keyword Description: Inflammation Index, CRP, C-Reactive Protein, Inflammation, Health, Chronic Inflammation, Food, Lifestyle, Immune System. Understand your inflammation index, take control of your health.)

**Explanation of Choices and Considerations:**

* **”發炎指數” (Fā yán zhǐshù):** Directly translating “Inflammation Index”.
* **CRP (C反應蛋白 – C fǎn yìng dàn bái):** Common blood test for inflammation.
* **Focus on Clarity:** Using simple and direct language to ensure understandability.
* **Keywords (Option 4):** Includes terms that people might search for related to inflammation, improving SEO.
* **Audience Context (Option 3):** Addresses the readers’ likely interest in knowing.

**How to Use in WordPress:**

1. **Go to Posts -> Tags (in the WordPress dashboard).**
2. **Add a new tag.**
3. **Enter the tag name: 發炎指數**
4. **In the “Description” field, paste your chosen description.**
5. **Click “Add New Tag”.**

Choose the description that best fits your blog’s tone, target audience, and overall SEO strategy. Good luck!