Here are a few options for the description of the WordPress post_tag “病人權益” (Patient Rights) in Traditional Chinese, along with explanations of why they are effective:

**Option 1 (Concise & Clear):**

* **Description:** 了解您作為病人的所有權利和保護措施。
* **Translation:** Understand all your rights and protections as a patient.
* **Why it’s effective:** Direct, easy to understand, and clearly defines the topic.

**Option 2 (More Detailed):**

* **Description:** 關於在醫療保健環境中，病人所擁有的權利、法律保障，以及如何行使這些權利的資訊。
* **Translation:** Information about the rights a patient has in a healthcare environment, legal protections, and how to exercise these rights.
* **Why it’s effective:** Provides more context and clarifies what the tag covers (rights in a healthcare setting, legal aspects, and how to use them).

**Option 3 (Focus on Empowerment):**

* **Description:** 保護和增強您在醫療保健決策中的聲音。 探索病人權益，確保您的健康受到尊重。
* **Translation:** Protect and enhance your voice in healthcare decisions. Explore patient rights and ensure your health is respected.
* **Why it’s effective:** Includes an element of empowerment and highlights the importance of patient voice.

**Option 4 (Simple & Keyword-focused):**

* **Description:** 病人權利，醫療權益， 醫療保健， 法律保障。
* **Translation (Indirect):** Patient rights, medical rights, healthcare, legal protections. (This is a list of keywords/related terms, and less of a complete sentence.)
* **Why it’s effective:** Provides key search terms that could be helpful for SEO. Useful if you want it to be found by specific keywords.

**Recommendations:**

* **Choose based on your target audience.** If your audience is broad and perhaps less familiar with legal jargon, Option 1 or 3 would be best.
* **Consider SEO (Search Engine Optimization).** If you want the tag to rank well in search engines, incorporate relevant keywords like in Option 4, but still make it clear.
* **Consistency.** Use a consistent tone and style across all your post tag descriptions.

**How to Add the Description in WordPress:**

1. **Go to “Posts” > “Tags”** in your WordPress dashboard.
2. **Click on the “病人權益” tag** to edit it.
3. **Find the “Description” field (usually underneath the name and slug fields).**
4. **Paste your chosen description into the field.**
5. **Click “Update”** to save the changes.