Here are a few options for describing the WordPress post tag “生水” (raw water) in Traditional Chinese, catering to different tones and levels of detail:

**Option 1: Concise & Direct (Most Common)**

* **Traditional Chinese:** 純淨未經處理的饮用水。 (Chúnjìng wèi jīng chǔlǐ de yǐnshuǐ.)
* **Translation:** Pure, untreated drinking water.
* **Rationale:** This provides a clear and straightforward description, explaining what “生水” refers to.

**Option 2: Slightly More Descriptive**

* **Traditional Chinese:** 未經煮沸、可以直接飲用的水，保留原水風味。 (Wèi jīng zhǔfèi, kěyǐ zhíjiē yǐnyòng de shuǐ, bǎoliú yuánshuǐ fēngwèi.)
* **Translation:** Water that hasn’t been boiled and can be drunk directly, retaining its original flavor.
* **Rationale:** This highlights the key characteristics of “生水” – not boiled and retaining natural flavor.

**Option 3: Emphasizing Safety Concerns (If the blog discusses these)**

* **Traditional Chinese:** 未經消毒的飲用水，飲用前需格外謹慎。 (Wèi jīng xiāodú de yǐnshuǐ, yǐnyòng qián xū géwài jǐnshèn.)
* **Translation:** Drinking water that hasn’t been disinfected, requiring extra caution before consumption
* **Rationale:** If the blog/post talks about the danger of drinking it, then this description is fitting.

**Option 4: Focusing on origin if applicable.**

* **Traditional Chinese:** 直接取自水源，未經處理的飲用水，如井水、山泉水等。 (Zhíjiē qǔ zì shuǐyuán, wèi jīng chǔlǐ de yǐnshuǐ, rú jǐngshuǐ, shān quánshuǐ děng.)
* **Translation:** Directly taken from a water source, untreated drinking water, such as well water, spring water, etc.
* **Rationale:** This description fits the context of posts about the source of origin of the water.

**How to Use it in WordPress:**

1. **Go to your WordPress dashboard.**
2. **Navigate to “Posts” > “Tags”.** (Or “Categories”, depending on your setup.)
3. **Select the tag “生水” (raw water).**
4. **In the “Description” field, paste the Traditional Chinese text you’ve chosen.**
5. **Click “Update” (or however your WordPress platform does this).**

Remember to choose the description that best suits the content and tone of your blog. For most general use, the first option is usually sufficient. Consider readability and relevance.