Here are a few options for descriptions of the WordPress post_tag “玉石” (Jade) in Traditional Chinese, catering to different needs:

**Option 1: Concise & Informative (General Use)**

> 玉石 (yù shí) 是一種美麗且珍貴的礦物，常被用於製作裝飾品、雕刻品，以及在文化中具有特殊意義。 了解更多關於玉石的種類、歷史與價值。
>
> *Translation:* Jade (yù shí) is a beautiful and precious mineral, often used to make ornaments, carvings, and holds special significance in culture. Learn more about jade’s types, history, and value.

**Option 2: Descriptive & SEO-Friendly (Good for Website Content)**

> 探索玉石 (yù shí) 的世界，探索它獨特的魅力。從古老的文化到現代的設計，擁覽不同種類的玉石，如翡翠、和田玉等。了解它們的價值、用途和傳說。探索玉石的迷人色彩，並深入了解它對中國文化的影響。
>
> *Translation:* Explore the world of Jade (yù shí), and discover its unique charm. From ancient cultures to modern designs, browse through different types of jade, such as jadeite and Hetian jade. Learn about their value, uses, and legends. Discover the captivating colors of jade and gain a deeper understanding of its impact on Chinese culture.

**Option 3: Focus on Properties & Uses (If post content covers these topics)**

> 玉石 (yù shí) 以其多樣的顏色、耐用性和文化意義而聞名。 我們將深入探討各種玉石的特性，包括其硬度、密度以及對人體的影響。 了解它如何被用於製作珠寶、藝術品、護身符以及其他用途。
>
> *Translation:* Jade (yù shí) is renowned for its diverse colors, durability, and cultural significance. We’ll delve into the properties of various jade types, including their hardness, density, and effects on the human body. Learn how it’s used to create jewelry, artwork, amulets, and other objects.

**Option 4: Short & Sweet (For Quick Access and organization)**

> 玉石，探索其文化與魅力。 (Yù shí, explore its culture and charm.)
>
> *Translation:* Jade, explore its culture and charm.

**How to choose the best description:**

* **Consider your content:** Which description best reflects the common themes of the posts tagged with “玉石”?
* **SEO:** If you want to improve search engine optimization, include relevant keywords like “翡翠” (jadeite), “和田玉” (Hetian jade), “文化” (culture), “價值” (value), etc.
* **Target audience:** Adjust the language and level of detail based on your audience’s knowledge of Chinese and jade.
* **WordPress plugin compatibility:** Make sure the description fits, the chosen setting within your WordPress plugin you’re using, and remember to activate the option to display `post_tag` descriptions, on your website.

Remember to save and update this description within your WordPress tag editor! Good luck!