Here are a few description options for the WordPress post_tag “特休假” in Traditional Chinese, catering to different needs:

**Option 1: Simple and Concise (Best for general use)**

* **Description:** 文章標籤，用於標記與特別休假相關的文章。
* **Translation:** Post tag, used to mark articles related to special leave.

**Option 2: Focused on Content (Good for highlighting the topic)**

* **Description:** 關於特休假的相關文章，包括申請流程、規定、使用技巧，以及員工權益相關資訊。
* **Translation:** Articles about special leave, including application procedures, regulations, usage tips, and information related to employee rights.

**Option 3: Emphasizing Search (Useful for SEO)**

* **Description:** 特休假、員工權益、帶薪休假、休假制度、勞工權益。 標記與特休假相關的文章，方便搜尋。
* **Translation:** Special leave, employee rights, paid leave, leave system, labor rights. Marks articles related to special leave for easy searching.

**Option 4: For clarity & Context (Helps distinguish from related tags / posts)**

* **Description:** 標記與台灣特休假制度、相關規定、申請方式，以及經驗分享相關的文章。
* **Translation:** Marks articles about the Taiwanese special leave system, related regulations, application methods, and experience sharing. (This option is helpful if your blog caters to a Taiwanese audience).

**Key improvements in the descriptions, compared to a bare translation:**

* **Context:** They explain *what* the tag is for (marking articles about 특휴가), rather than just stating what it *is* (“special leave”).
* **Keywords:** They incorporate related keywords (e.g., 申請流程, 員工權益, 帶薪休假) that users are likely to search for, increasing the chances of posts being found.
* **Purpose:** They briefly state the *purpose* of the tag (to organize content, facilitate searching).
* **Targeted Audience:** The options can be adjusted to reflect the Blog Audience (whether international or taiwanese)

**How to choose the best description:**

1. **Consider your blog’s content:** Does your blog focus on general advice about HR, or is it specifically aimed at Taiwanese readers?
2. **Think about your audience:** What are they likely to be searching for?
3. **Keep it concise:** WordPress tag descriptions are usually displayed in a limited space.
4. **Update Later:** You can always change the description later if your focus/ needs change later.

I recommend either option 1, 2, or 3 as a great starting point, depending on your blog’s general focus! Option 4 is useful if your target audience is in Taiwan. Choose one that suits your blog best, and customize it if necessary. Remember to paste the chosen description into the “Description” field when creating/editing the “特休假” tag in your WordPress dashboard.