Here are a few options for the description of a WordPress post_tag titled “物件” (Property/Real Estate), ranked from general to more specific, along with the context they suit:

**Option 1: General & Broad (Most Versatile)**

* **Description (Traditional Chinese):** 房地產相關資訊，包括住宅、商業和投資物業。
* **Translation:** Information related to real estate, including residential, commercial, and investment properties.
* **Suitable Context:** Works well when targeting a broad audience interested in various types of property.

**Option 2: Slightly More Specific – Focusing on Listings**

* **Description (Traditional Chinese):** 各式待售或出租的房地產，包括住宅、公寓、店鋪等。
* **Translation:** Properties for sale or rent, including houses, apartments, shops, etc.
* **Suitable Context:** Ideal if your posts primarily feature property listings.

**Option 3: Emphasizing Search & Discovery**

* **Description (Traditional Chinese):** 找到您理想中的房地產。探索住宅、商業、新樓盤等等。
* **Translation:** Find your ideal property. Explore residential, commercial, new developments, and more.
* **Suitable Context:** Good for a website that helps users actively search for and discover properties.

**Option 4: Focusing on the Process (Good if you have lots of content about buying/renting)**

* **Description (Traditional Chinese):** 房地產資訊、房產買賣及租賃指南。
* **Translation:** Real estate information, and guides for buying and renting property.
* **Suitable Context:** Appropriate if your website provides guides, tips, and advice related to buying, selling, or renting properties.

**Option 5: Short & Sweet (For concise display)**

* **Description (Traditional Chinese):** 房地產 (Real Estate)
* **Translation:** Real Estate
* **Suitable Context:** Works when space is limited. Ensure your website already has clear context that describes what the word “房地產” represents.

**How to Choose the Best Description:**

1. **Consider Your Target Audience:** Who are you trying to reach?
2. **Analyze Your Content:** What type of posts use this tag the most?
3. **Space Constraints:** How much room do you have for the description?
4. **SEO:** Think about keywords. Use terms people would be likely to search for (e.g., “房地產,” “房子,” “公寓,” “出租,” “買賣”).

**How to Add the Description in WordPress:**

1. Go to your WordPress dashboard.
2. Navigate to “Posts” > “Tags.”
3. Locate the “物件” tag.
4. Click “Edit.”
5. Find the “Description” box (usually below the tag name).
6. Paste your chosen description in the box.
7. Click “Update Tag.”

Remember to choose the description that best fits your specific needs and content strategy. Good luck!