Here are a few options for a WordPress post_tag description, translating “營養攝取” into Traditional Chinese, with varying levels of detail and tone:

**Option 1 (Concise & Functional):**

> 關注飲食中的營養成分，探索如何均衡攝取各種營養素，維持健康。

> **Translation:** Focus on the nutritional components of your diet. Explore how to balance your intake of various nutrients to maintain health.

**Option 2 (Slightly More Detailed):**

> 詳細介紹各種食物的營養價值，並提供關於蛋白質、碳水化合物、脂肪、維生素和礦物質等營養素的攝取建議，幫助您制定健康的飲食計畫。

> **Translation:** Detailed introduction to the nutritional values of various foods, and providing suggestions on the intake of nutrients such as protein, carbohydrates, fats, vitamins, and minerals, to help you create a healthy eating plan.

**Option 3 (Emphasis on Well-being):**

> 了解如何透過營養的攝取，促進身體健康，增強免疫力，提升生活品質。從食物選擇到烹飪方式，掌握飲食的關鍵，讓您吃得健康，活得更好。

> **Translation:** Learn how to promote physical health, enhance immunity, and improve the quality of life through the intake of nutrition. Master the key aspects of your diet, from food choices to cooking methods, allowing you to eat healthily and live better.

**Option 4 (Short & Sweet):**

> 關於飲食和營養素攝取的資訊。

> **Translation:** Information about diet and nutrient intake.

**Which option should you choose?**

* **Option 1 or 4:** If you want something very brief.
* **Option 2:** If you desire a bit more detail and specifically mentions nutrient categories.
* **Option 3:** If you want a more persuasive/encouraging tone, emphasizing the benefits of good nutrition.

When choosing an option, consider your blog’s overall tone and the type of content associated with the tag. The description should briefly summarize the topic and hint at the type of information readers can find under this tag.