Here are a few options for a WordPress post_tag description, catering to different nuances of the term “淨身出戶” (Jìngshēn chū hù) in Traditional Chinese:

**Option 1 (Focus on Definition):**

* **Description:** 淨身出戶，指離婚時，一方放棄所有財產，只身離開家門。通常表示配偶關係結束時的巨大犧牲和艱難。

**Translation:** *Netting oneself out the house. This refers to when, in a divorce, one party relinquishes all their assets and leaves the house alone. Usually, it indicates a significant sacrifice and hardship at the end of a marriage.*

**Rationale:** This is direct and clarifies the meaning of the term. Good for general understanding.

**Option 2 (Emphasis on Emotional Weight):**

* **Description:** 淨身出戶：離婚的沉痛選擇。形容婚姻破裂後，放棄所有財產，孤身離開的悲傷與無奈。

**Translation:** *Netting oneself out the house: The painful choice of divorce. Describes the sorrow and helplessness of abandoning all assets and leaving alone after the breakdown of a marriage.*

**Rationale:** Adds emotional context to the term, emphasizing the difficult and often heartbreaking situation.

**Option 3 (Legal & Contextual):**

* **Description:** 淨身出戶：離婚協議中的一種安排。通常代表著一方同意放棄財產權益，以便快速解決離婚案件或避免訴訟。在特定情況下，也能指一方被迫放棄所有財產。

**Translation:** *Netting oneself out the house: An arrangement within a divorce settlement. Usually, it represents a party’s agreement to relinquish property rights in order to resolve the divorce case quickly or avoid litigation. In specific situations, it can also refer to a party being forced to abandon all their assets.*

**Rationale:** This is useful if your blog covers legal aspects or divorce settlements. Provides context regarding the legal and procedural implications.

**Option 4 (Concise and Widely Applicable):**

* **Description:** 淨身出戶：離婚時放棄所有財產。

**Translation:** *Netting oneself out the house: Relinquishing all assets upon divorce.*

**Rationale:** A simple, and easy-to-understand description.

**How to Choose:**

* Consider your blog’s overall theme and target audience. Are you writing about legal matters, emotional experiences, or something else?
* Choose the description that best reflects the tone and content of your posts using this tag.
* Be consistent with the level of detail and style across all your tag descriptions.

**Important Considerations for WordPress:**

* The description should be concise (WordPress recommends not exceeding 150-200 characters).
* Use the keywords naturally; avoid keyword stuffing.
* You can often find the place to input your tag’s description within the WordPress admin, usually through the “post tags” menu under “Posts” or within a specific post when adding the tag via the interface.