Here are a few description options for the WordPress post tag “淚痕” (Tears) in Traditional Chinese, ranging in their focus and specificity:

**Option 1: Simple and Direct (Best for general blogs)**

* **Description:** 情感的流露，傷心的印記。 (Emotional expression, the mark of sadness.)
* **Explanation:** This option directly acknowledges the meaning of “淚痕.” It keeps the tone neutral and easily understood.

**Option 2: Focusing on the Visual/Sensory aspect**

* **Description:** 臉頰上的晶瑩，記憶中的痕跡。 (The glistening on the cheeks, the trace within memory.)
* **Explanation:** Focuses on the physical appearance of tears and subtly hints at their link to memory or experience.

**Option 3: Slightly more poetic (Best for blogs with a literary or artistic bent)**

* **Description:** 化不開的愁緒，滴落的無聲詩篇。 (Unresolved melancholy, the silent poem that drips.)
* **Explanation:** Uses more evocative language, connecting tears with sadness and internal feelings, framing them as expressive as poetry.

**Option 4: Emphasizing the emotional Impact**

* **Description:** 痛苦、悲傷、感動…一切深刻的情感。 (Pain, sorrow, emotion… all profound feelings.)
* **Explanation:** This option is a broader approach, recognizing that tears can be a sign of more then just sadness.

**Option 5: Focus on reflection**

* **Description:** 擦去淚痕，反思人生。 (Wipe away tears, reflect on life.)
* **Explanation:** Suggest that tears can be overcome to reflect and improve life.

**Key Considerations when choosing:**

* **Your blog’s subject matter:** Is your blog mostly about personal experiences? Art? General life observations? Choose the description that aligns best.
* **Audience:** Consider how knowledgeable your readers will be about the nuances of Chinese. The more direct options are usually safer.
* **Keywords:** The description, though short, provides an opporunity to include keywords. If related to a particular category, location, or theme, include it.

**How to Use in WordPress:**

1. **Go to your WordPress admin dashboard.**
2. **Navigate to Posts > Tags (or Categories, if you’re using categories for tags).**
3. **Find the tag “淚痕”** (if you already created it) or add a new tag, adding the name and slug.
4. **Enter one the descriptions in the “Description” field, and click “Update” to apply the changes.**

Choose the option that best fits your blog and readers!