Here are a few descriptions for a WordPress post_tag titled “涼夏” (Liáng xià – Cool Summer) in Traditional Chinese, each with a slightly different focus:

**Option 1: Focus on the feeling of coolness**

> **描寫炎炎夏日中帶來清涼與舒適的意象。適合標記與夏季清涼、避暑相關的內容，例如清爽飲品、薄紗衣物、或令人放鬆的度假勝地等等。**

> *Translation:* Describes the imagery of coolness and comfort in the scorching summer days. Suitable for tagging content related to cool summer, such as refreshing drinks, thin garments, or relaxing vacation spots.
> *Why it works:* Focuses on the core feeling the tag evokes.

**Option 2: Focus on summer experiences**

> **捕捉夏日美好的體驗與感受。無論是清涼的微風、冰涼的甜品、或是充滿活力的戶外活動，都可以在此標籤下找到與夏天相關的故事。**

> *Translation:* Captures the beautiful experiences and feelings of summer. Whether it’s a cool breeze, icy desserts, or energetic outdoor activities, you can find summer-related stories under this tag.
> *Why it works:* Appeals to a broader range of content related to summer.

**Option 3: Focus on content type**

> **標記與夏日相關的內容，包括文章、圖片、影片等。搜尋此標籤，探索清涼消暑的各種可能性，體驗夏日的輕盈與活力。**

> *Translation:* Tags content related to summer, including articles, images, videos, etc. Search this tag to explore all the possibilities of cooling down and beating the heat, and experience the lightness and vitality of summer.
> *Why it works:* Specifically mentions the type of content that will be associated with the tag.

**Option 4: Short and Sweet**

> **炎炎夏日中的清涼美好。**

> *Translation:* Cool and beautiful in the scorching summer.
> *Why it works:* Concise and directly reflects the tag’s meaning.

**Which one to choose?**

* Choose **Option 1** if you want to emphasize the feeling of coolness.
* Choose **Option 2** if you want to cover a wider range of summer experiences.
* Choose **Option 3** if you want to highlight the different types of content associated with the tag.
* Choose **Option 4** if you prefer a short description.

Remember to tailor the description to the specific content you’ll be tagging! Consider the main theme of your website.