Here are a few options for the WordPress post tag description for “法律費用” (Fǎlǜ Fèi Yòng – Legal Fees) in Traditional Chinese, ranging in formality and specificity:

**Option 1 (General & Concise):**

* **中文：** 法律相關的費用，包括律師費、訴訟費等等。
* **Pinyin:** Fǎlǜ xiāngguān de fèiyòng, bāokuò lǜshī fèi, sùsòng fèi děngděng.
* **Translation:** Expenses related to the law, including attorney fees, litigation costs, etc.

**Option 2 (Slightly More Detailed):**

* **中文：** 與法律相關的各種支出，例如諮詢費、代理費、訴訟費用、文書費用等。了解法律程序的成本，有助於您做出明智的決策。
* **Pinyin:** Yǔ fǎlǜ xiāngguān de gèzhǒng zhīchū, lìrú zīxún fèi, dàilǐ fèi, sùsòng fèiyòng, wénshū fèiyòng děng. Liǎojiě fǎlǜ chéngxù de chéngběn, yǒu zhù yú nín zuòchū míngzhì de juédìng.
* **Translation:** All kinds of expenses related to the law, such as consultation fees, agency fees, litigation costs, document fees, etc. Understanding the cost of legal procedures helps you make informed decisions.

**Option 3 (Focus on Specificity – If relevant to your content):**

* **中文：** 本標籤涵蓋與法律程序相關的各種費用，包括但不限於律師費、法庭費用、調查費用、文件準備費用等。旨在幫助您了解與法律相關的財務考量。
* **Pinyin:** Běn biāoqiān hānggài yǔ fǎlǜ chéngxù xiāngguān de gèzhǒng fèiyòng, bāokuò dàn bù xiàn yú lǜshī fèi, fǎtíng fèiyòng, diàochá fèiyòng, wénjiàn zhǔnbèi fèiyòng děng. Zhǐzài bāngzhù nín liǎojiě yǔ fǎlǜ xiāngguān de cáiwù kǎolǜ.
* **Translation:** This tag covers various fees associated with legal proceedings, including, but not limited to, attorney fees, court fees, investigation fees, and document preparation fees. It aims to help you understand the financial considerations related to law.

**Option 4 (Short & Sweet):**

* **中文：** 法律服務的費用。
* **Pinyin:** Fǎlǜ fúwù de fèiyòng.
* **Translation:** The costs of legal services.

**Which one to choose:**

The best description depends on the content you’re tagging.
* **If your blog discusses legal fees in general,** Option 1 or 2 are good choices.
* **If you focus on a specific area or type of fee,** Option 3 is better.
* **If you just want something really concise,** Option 4 is fine.

Remember to paste the **Chinese text** directly into your WordPress post_tag description field. The Pinyin is for your reference only. Choose the description that best fits the tone and focus of your website and the articles using this tag.