Here are a few options for a WordPress post tag description titled “法律文書” (Fǎlǜ Wénshū – Legal Documents) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and target audiences:

**Option 1: Concise & General**

* **Chinese:** 法律相關文件，包括合約、遺囑等。
* **Pinyin:** Fǎlǜ xiāngguān wénjiàn, bāokuò héyuē, yízhǔ děng.
* **Translation:** Legal documents, including contracts, wills, etc.
* **Notes:** This is a clear and brief description suitable for a wide audience. It provides a basic understanding of the tag’s content.

**Option 2: Slightly More Detailed**

* **Chinese:** 涵蓋法律效力的各種文書，例如訴訟文件、協議、以及其他重要法律文件。
* **Pinyin:** Hángài fǎlǜ xiàolì de gèzhǒng wénshū, lìrú sùsòng wénjiàn, xiéyì, yǐjí qítā zhòngyào fǎlǜ wénjiàn.
* **Translation:** Encompassing various documents with legal effect, such as litigation documents, agreements, and other important legal documents.
* **Notes:** This option provides slightly more context, specifying types of documents covered.

**Option 3: Targeted Towards Website Audience (Assuming legal-focused site)**

* **Chinese:** 本站提供的法律文件、以及相關說明，包括模版下載及法律建議。
* **Pinyin:** Běnzhàn tígōng de fǎlǜ wénjiàn, yǐjí xiāngguān shuōmíng, bāokuò móbǎn xiàzǎi jí fǎlǜ jiànyì.
* **Translation:** Legal documents and related explanations provided on this site, including template downloads and legal advice.
* **Notes:** This is best if the website itself offers legal content. It mentions resources like downloads or advice which may be included with the content associated with this tag.

**Option 4: Emphasizing Clarity and Specificity**

* **Chinese:** 專門用於標記法律文件，方便查找例如合約、聲明、備忘錄等。
* **Pinyin:** Zhuānmén yòngyú biāojì fǎlǜ wénjiàn, fāngbiàn zhǎozhǎo lìrú héyuē, shēngmíng, bèiwànglù déng. .
* **Translation:** Specifically used to tag legal documents, for ease of finding, such as contracts, statements, and memoranda.
* **Notes:** Focuses on the tag’s function and type of content, useful if many documents are tagged.

**How to choose the best option:**

* **Your audience:** Consider the technical knowledge of your website visitors.
* **The scope of your content:** Does the tag cover a wide variety of legal documents, or just a few specific types?
* **Your website’s focus:** If your website offers legal advice, templates, etc., tailor the description to reflect that.
* **SEO Considerations** Include keywords like “法律文件” (legal documents) and perhaps add more specific terms if you want search engines to know exactly the documents in this grouping.

You can adjust the description based on the specific needs of your website and the type of content you publish.