Here are a few options for a WordPress post_tag description for “沙啞” (shā yǎ – hoarse) in Traditional Chinese, each with a slightly different focus:

**Option 1: Concise & Informative**

* **Description:** 聲音沙啞，指聲音嘶啞、粗糙，可能是喉嚨發炎、過度使用聲帶或其他原因造成。 (Shēngyīn shāyǎ, zhǐ shēngyīn sīyǎ, cūcāo, kěnéng shì hóulóng fāyán, guòdù shǐyòng shēngdài huò qítā yuányīn zàochéng.) – Hoarse voice, referring to a rasping, rough sound, possibly caused by throat inflammation, overuse of vocal cords, or other reasons.

**Option 2: Focusing on Causes & Symptoms**

* **Description:** 沙啞：描述聲音嘶啞的狀態。可能原因包括感冒、咳嗽、大聲說話、用聲過度或喉部疾病。常見症狀包括聲音低沉、破裂、嘶吼等等。 (Shāyǎ: Miáoshù shēngyīn sīyǎ de zhuàngtài. Kěnéng yuányīn bāokuò gǎnmào, késou, dàshēng shuōhuà, yòngshēng guòdù huò hóubù jíbìng. Chángjiàn zhèngzhuàng bāokuò shēngyīn dīchén, pòliè, sīhǒu děngděng.) – Hoarseness: Describes the state of a rasping voice. Possible causes include colds, coughs, loud speaking, vocal overuse or throat diseases. Common symptoms include a low, broken, or harsh voice.

**Option 3: Emphasizing Remedies & Advice (if your content touches on those)**

* **Description:** 沙啞：涉及聲音嘶啞的各種資訊，包括可能原因、常見症狀，以及如何舒緩沙啞，例如多喝水、休息聲帶，或尋求醫療協助。 (Shāyǎ: Shèjí shēngyīn sīyǎ de gèzhǒng zīxùn, bāokuò kěnéng yuányīn, chángjiàn zhèngzhuàng, yǐjí rúhé shūhuǎn shāyǎ, lìrú duō hē shuǐ, xiūxi shēngdài, huò xúnqiú yīliáo xiézhù.) – Hoarseness: Information about hoarse voice, including possible causes, common symptoms, and how to alleviate hoarseness, such as, drinking more water, resting the voice, or seeking medical assistance.

**Option 4: Short & Sweet (good for SEO and limited space)**

* **Description:** 聲音沙啞相關資訊。 (Shēngyīn shāyǎ xiāngguān zīxùn.) – Information related to hoarse voice.

**Key considerations when choosing:**

* **The content of your posts:** Tailor the description to accurately reflect the focus of the posts tagged with “沙啞.” What aspects of hoarseness does the blog post delve into?
* **SEO:** Consider including relevant keywords (e.g., 聲音嘶啞, 喉嚨發炎, 聲帶) to improve search engine optimization.
* **Audience:** Your target audience will influence the vocabulary and level of detail.

Remember to choose the description that best suits your website and your content! Good luck!