Here are a few options for the description of the WordPress post tag “民間故事” (Traditional Chinese), catering to different levels of detail and potential SEO considerations:

**Option 1: Concise & Descriptive**

> **Description:** 探索充滿想像力與智慧的中國民間故事。 深入了解神話傳說、口耳相傳的英雄事蹟與富含文化底蘊的傳統故事。
>
> **Translation:** Explore the imaginative and wise Chinese folktales. Delve into myths, legends, stories of heroes passed down through generations, and traditional narratives rich with cultural depth.

**Option 2: Slightly More Detailed with Keywords**

> **Description:** 沉浸在「民間故事」的世界中，體驗代代相傳、充滿趣味與哲理的中國故事。 此標籤收錄豐富的民间故事，包括神話、寓言、英雄故事等，帶您領略中華文化的独特魅力。
>
> **Translation:** Immerse yourself in the world of “Folk Tales” and experience the Chinese stories that have been passed down through generations, filled with fun and wisdom. This tag features a rich collection of folktales including myths, fables, hero stories, etc., allowing you to appreciate the unique charm of Chinese culture.

**Option 3: SEO-Focused & Reader-Centric**

> **Description:** 想了解更多中國民間故事吗？ 這個標籤精選了各種引人入勝的民間故事，從耳熟能詳的神話故事到鮮為人知的傳說，應有盡有。 揭開古代人民的生活方式與文化信仰，一同感受民間故事带来的魅力！ 主要涵盖：民间传说, 神话故事, 中国民间故事, 传奇故事，寓言。
>
> **Translation:** Want to know more about Chinese folktales? This tag features a curated selection of engaging folktales, from well-known myths to lesser-known legends. Uncover the lifestyles and cultural beliefs of ancient people, and experience the charm of folktales together! Primarily covers: folk legends, mythical stories, Chinese folktales, legendary stories, fables.

**Explanation of Choices & Considerations:**

* **Target Audience:** The description assumes a reader who is interested in Chinese culture and stories.
* **Keywords:** The options use relevant keywords like “神話” (myths), “傳說” (legends), “英雄故事” (hero stories), “文化” (culture), “故事” (stories), etc., to aid in search engine optimization (SEO). Option 3 is more explicit with key phrases.
* **Scope:** The description aims to provide the reader with a good understanding of what they can find within the posts tagged “民間故事.”
* **Language:** Tranditional Chinese is used throughout these descriptions.
* **Conciseness:** The descriptions are relatively short and to the point, suitable for a tag description that shows up in a WordPress setting.
* **Choice:** The best description for you depends on how detailed you want it to be and your SEO strategy. Option 3 will likely be the most effective in SEO terms.

**How to apply to WordPress:**

1. Go to “Posts” > “Tags” in your WordPress dashboard.
2. Click on the tag “民間故事” (if it already exists) or create a new one.
3. In the “Description” field, paste your chosen description.
4. Update or save the tag.

Remember to update your tag descriptions periodically if you change your blog’s focus or content strategy!